不友好的

To have a little fun at the expense of the worst troublemakers, the referees working the game would sometimes make a modest friendly wager amongst themselves: first ref to give one of the bad boys a technical foul wouldn't have to tip the ball boy that night.

对付那些最糟糕的闹事球员，裁判们会在一场比赛中找点乐子，比如有时他们会在这些球员身上下一个比较低调友好的赌博：第一个给这些坏小子们一个技术犯规的裁判可以不给球童小费。

He eyes her suspiciously, not inclined to be charitable after the dreams that kept him awake half the night.

他疑心的看着她，自从昨晚的那些叫他睡不安生的梦境之后，他可不觉得他看起来能有多友好。

On assignment, I am walking directly into the Ukraine hot zone, a place most people must be fighting to escape from, yet my plane lands with me knowing full well this trip might produce a deadly encounter with a severely unfriendly case of bio-engineered sickness.

关於转让的，我走直接进入乌克兰热区，大多数人的地方，必须摆脱战斗，但我的降落，我清楚地知道此行可能产生致命遇到的一个严重不友好案件生物工程疾病。

If you want a friendly cat and don't mind that the breed you've chosen is a bit of an upstart in the cat world, since it only has existed since the nineteen sixties, you may want to consider the American Bobtail.

如果您想要一个友好的猫和不介意的品种您选择的是一个位元的一暴发户，在猫世界，因为它不仅存在自19六十年代，您可能需要考虑美国bobtail 。

FOR BUSINESS RULE VIOLATIONS, YOUR CODE COULD RAISE A SPECIFIC ERROR NUMBER AND THEN THE ON ERROR GOTO STATEMENT COULD CATCH THE ERROR AND DISPLAY A USER-FRIENDLY MESSAGE.

但对于违反业务规范的错误，ON ERROR GOTO 就不能很好的捕捉并可能因此造成巨大的错误后还前往一个友好的界面。

What they seek now is friendly guidance ,understanding and support,not imperialist directions.

他们现在需要的是友好的指引、理解和支持，而不是专制的指挥。

Though attention has focused on America's hostile reaction, the Libyan view is also striking.

虽然人们的注意力大多集中在美国的不友好行为上，利比亚一方的反应也不容小觑。

From helping a girl out in a hard dungeon or handing over some gold when she was short for that new Longsword, men do all kinds of favors for women either in the name of good gamer-ship or out of pity for a gamer girl who doesnt seem to know the ropes.

男玩家为女玩家做各种好事，比如：带她们下高难度的副本，或者当她们缺钱买装备的时候慷慨解囊。男玩家的出发点是友好的游戏情谊，或是可怜女玩家，觉得她们不擅长玩游戏。

From helping a girl out in a hard dungeon or handing over some gold when she was short for that new Longsword, men do all kinds of favors for women either in the name of good gamer-ship or out of pity for a gamer girl who doesn't seem to know the ropes.

男玩家为女玩家做各种好事，比如：带她们下高难度的副本，或者当她们缺钱买装备的时候慷慨解囊。男玩家的出发点是友好的游戏情谊，或是可怜女玩家，觉得她们不擅长玩游戏。

The mother had no comment; however the girls answered me in a very friendly manner and said that people in the Makkah region have different beliefs and a lifestyle that does not compel them to cover their faces.

那位母亲没有做声，而女儿们以一种很友好的礼节回答我，说麦加地区的人有不同信条，而这里的生活方式也不强制她们遮面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。