不及

Seeing this did more for JO than the wisest sermons, the saintliest hymns, the most fervent prayers that any voice could utter.

最有智慧的说教、最圣洁的赞美诗，以及世界上最虔诚的祷告，都不及这景象对乔的影响那么大。

It undercut the argument for turning from violence to politics that had been sold to militant republicans: that the army would be reduced (as it has been, from a peak of about 30,000 soldiers to no more than 5,000) and a police service accountable to local politicians would replace the heavily Protestant RUC.

亚当斯认为，引兵入境是个巨大的错误，这种做法，对关于将暴力路线转成政治路线的讨论十分不利——共和军的好战分子们原本是得到承诺的：驻扎的军队数量会逐步减少（事实上，军队数量已经从顶峰时期的30，000降到了不及5，000），对当地政客们负责的警察部门将取代新教徒的北爱重装皇家警察部队。

Taiwan agriculture has obtained remarkable achievement in the past. Though the recent gross value of agriculture in GDP is lower than 2%, labor of agriculture and concerning industry still takes more than 6% in total population in Taiwan. The reposition and replanning of Taiwan agriculture should be an important issue now that Taiwan has participated in WTO.

台湾过去在农业发展上有相当辉煌的成就，时至今日，虽然种植与养殖业的产值不及GDP的2%，但相关农业劳动人口仍约占总劳动数的6%，若加上农产加工部分，更不止於此；在加入WTO后重新定位台湾农业的发展方向乃为目前的重要课题。

Pettini and his colleagues found that these three sets of lines were redshifted by different amounts: the heavy elements by less than the galaxy , the hydrogen by more.

佩提尼及其同事发现这三组谱线的红移程度不同：重元素不及星系，氢则超过。

If waiting for a bus is frustrating, prising information out of Transport for London, the body that runs public transport in the capital, is worse.

等公车就够让人郁闷了，可要想从负责首都交通的伦敦运输局挖点消息出来，那可是有过之而无不及。2007年11月和12月，《经济学人》曾提出请求，希望查询伦敦车辆进城费的两份报告。

If waiting for a bus is frustrating, prising information out of Transport for London, the body that runs public transport in the capital, is worse.

等公车就够让人郁闷了，可要想负责首都交通的伦敦运输局挖点消息出来，那可是有过之而无不及。2007年11月和12月，《经济学人》曾提出请求，希望查询伦敦车辆进城费的两份报告。

If waiting for a bus is frustrating, prising information out of Transport for London, the body that runs public transport in the capital, is worse. In November and December 2007, The Economist applied to see two TfL reports on the London congestion charge.

等公车就够让人郁闷了，可要想从负责首都交通的伦敦运输局挖点消息出来，那可是有过之而无不及。2007年11月和12月，《经济学人》曾提出请求，希望查询伦敦车辆进城费的两份报告。

Under normal circumstances,hydraulic components are not interchangeable with the couplings,but in practice some redeployment of the plunger pump repair is feasible.

通常情况下，液压元件的配合偶件是不克不及互换的，但在实际中有的中开泵泵重新调配柱塞进行修复是可行的。

After handling a whole host of no-holds-barred questions, in which he was interrogated with a number of posers that were way tougher than any post match interview, Lucas made the short trip into the nearby sportshall to try his luck between the sticks.

一帮孩子们百无禁忌的连环炮式提问让卢卡斯感觉到应对赛后新闻发布会难度有过之而无不及，随后卢卡斯试试他的运气站在门前充当门将。

I am only plucking pheasants cause the pheasant pluckers running late.

我在拔雉野鸡的毛，因为拔雉野鸡毛的人赶不及将雉野鸡毛拔掉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。