不及

15Dr. Pyke contended that the scientific revolution, as we call it, is largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions.

派埃克坚持认为，我们称为的科学革命主要是指一系列器具的改进、发明和使用，这些改进、发明和使用使科学发展的范围无所不及。

15Dr. Pyke contended that the scientific revolution, as we call it, is largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions.

派埃克博士坚持认为，译文：派埃克博士坚持认为，我们称为的科学革命主要是指一系列器具的改进，发明和使用，这些改进，发明和使用使科学发展的范围无所不及。

Dr. Pyke contended that the scientific revolution, as we call it, is largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions.

派埃克博士不能不再坚持认为，我们这些考研究生者们称为得科学革命主要是指一系列器具得改进、发明和使用，这些改进、发明和使用使科学发展得范围无所不及。

As well as another example "Sour grapes'' is from "Aesop's Fables", and compared to the reachless things . There are "万事俱行,只欠东风"、"逼上梁山"、"叶公好龙 etc. in Chinese . All these examples show that the rich cultural heritage of their nation in the phrase which the others can not be substituted by language and culture , contains a rich culture that constituted the expression of the national languages of the distinct identities.

又如&Sour grapes''出自《伊索寓言》，比喻&可要可不及的东西&，汉语中有&万事俱行，只欠东风&、&逼上梁山&、&叶公好龙等，以上例子说明在民族各自丰富的文化遗产中产生的语词包含着丰富的民族文化意味，构成了各民族语言表达方式的鲜明独特性，是其他语言文化所不能替代的。

Capsule not reflexed at maturity, often rather large, usually wider than long.

蒴果成熟时不反折的，通常颇大的，通常长不及宽。

Capsule not reflexed at maturity, usually wider than long.

蒴果成熟时不反折，通常长不及宽。

Freehand has a cutting tool, the picture may not be used, a graphic image after relink will return to its original condition.

Freehand洋有一个切图片的工具，不克不及用，图形图像经功从头链接会恢复原状。

Total N increased significantly in the rhizosphere, hut total P and total K decreased. However, the available N, P and K in the rhizosphere behaved in an opposite way: with available N decreased but available P and available K increased in the rhizosphere except fur Phragmites communis Trin. Deficit of available N is the most significant, and accumulation of available P and available K were the least for Salsola nitraria Pall. among all seven halophytes.

在所有研究植物中，根际土壤中全N含量比土体的含量高，但全P和全K含量却比土体的含量低；根际土壤中有效态养分的变化则与全态相反，根际土壤中的有效N含量比土体中的都显著降低，除芦苇外，其他六种盐生植物根际土壤中有效P和有效K的含量都高于土体，但有效P的富集不及有效K富集的程度高。

Just like the Tv advertisement,badly ad will cause people feel comfortless,but refinemently designed ad will make people relaxed and happy. Samely beautiful pages will attract amounts of visitors . So more and more peoeleKnow and like your enterprise.

就如同电视广告，蹩脚的广告看了使人大倒胃口，避之唯恐不及，而构思精巧的广告则能让人欣然接受，百看不厌，美观大方，富于创意的主页也必将吸引大量的访问者，使更多的人认识了解，进而喜爱你的企业。

The four-colour offset printing press Heidelberg, if a printing plate surface is a zinc or zinc or iron, iron will and Bailers in acid solution from chemical replacement reaction secable, nitrous oxide, drum body cannot ¤j¤?¤? backing and a printing plate, such as the drum surface long soaked in the acid corrosion, instilla secable, a printing plate chrome coated drum for restructuring into it or nickel does not result in more accidents.

四色海德堡胶印机，如果印版滚筒暗地是涂锌或铁，那么锌或铁城市与水斗溶液边的酸起化学置换不正答生锈、氧化，滚筒体不克不及紧贴衬垫物和印版，如滚筒背恒久泡在酸液边，会爆发腐化生锈，印版滚筒体改成涂铬或镍不离不会爆发以上变乱。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。