不及

Their situation compared unfavourably with ours then.

当时他们的情况还不及我们的呢。

The English Bible's influence upon both the written and spoken English is unmatchable.

英语《圣经》对英语书面语和口语的影响之大是任何其他英语著作所不及的。

The English Bibles influence upon both the written and spoken English is unmatchable.

英语《圣经》对英语书面语和口语的影响之大是任何其他英语著作所不及的。

According to a gas blast tester, a flash detonator, in which the sensitive end was the unpierced of an aluminum cup coined to 0.038mm thickness, required gas pressure about three times as high for initiation as one with a closure consisting of a paper disk 0.038mm thich held in place by an aluminum washer crimped into the cup.

根据一项瓦斯爆炸测试仪，闪速雷管敏感度不及穿透0.038毫米厚铝帽，所需的气体压力的3倍左右，作为高启动，以0.038毫米厚度的纸片作为一个封闭构成一个铝垫圈卷入帽中。

You have to understand,most of these people are not ready to be unplugged.

你必须懂患上大多数人不克不及接受真实世界。

You haveto understand,most of these people are not ready to be unplugged.

你必须知道大大都人不克不及接管真实世界。

Rapidity is the essence of war: take advantage of the enemy's unreadiness, make your way by unexpected routes, and attack unguarded spots.

兵之情主速，乘人之不及，由不虞之道，攻其所不戒也。极不寻常的事；意想不到的事

However,the Christian universities were becoming more and more sanitized and unreligious,along with the continuously bettered professional,due to the impact from Chinese Nationalism Movement and national liberation war,as well as the challenges and competitions from national universities,and the limitation from the law of the development of the higher education.

然而，因中国民族主义运动与民族解放战争的影响、国立大学的竞争和挑战、以及受高等教育自身发展规律的制约，基督教大学越来越中国化和世俗化，同时专业化水平也不断提高，其基督教性质不可遏制地淡化，导致日益胜出的基督教大学教育目的与"合作组织"一直神往的宗教目的相背离，最终"合作组织"的对华服务所产生的福音效果远不及它对高等教育本身的贡献大。

However,the Christian universities were becoming more and more sanitized and unreligious,along with the continuously bettered professional,due to the impact from Chinese Nationalism Movement and national liberation war,as well as the challenges and competitions from national universities,and the limitation from the law of the development of the higher education.The uncontrollable fading of the Christian character had led to the deviation of the gradually triumphed education proposal of Christian universities and the long desiring religious goal of the "Cooperative Organization".Finally,the organization contributed far less in effect of gospel than that in higher education.

然而，因中国民族主义运动与民族解放战争的影响、国立大学的竞争和挑战、以及受高等教育自身发展规律的制约，基督教大学越来越中国化和世俗化，同时专业化水平也不断提高，其基督教性质不可遏制地淡化，导致日益胜出的基督教大学教育目的与"合作组织"一直神往的宗教目的相背离，最终"合作组织"的对华服务所产生的福音效果远不及它对高等教育本身的贡献大。

A slight sore, neglected, may prove of fatal consequence, and so may a slight sin slighted and left unrepented of.

微不足道的疼痛，如果忽略，可能恶化成致命结果，同样的，若忽略小罪也会让人后悔不及。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。