不及

His friends in the aft-cabin, with the exception of the pale governess, laughed at his impatience: she sighed as she watched the young man, chafing at the slow hours, pushing away his untasted wine, flinging himself restlessly about upon the cabin sofa, rushing up and down the companion ladder, and staring at the waves.

他的头等舱里的朋友们，都嘲笑他的急不及待，只有脸色苍白的家庭女教师不在此列：她叹息着瞧那年轻人埋怨时间过得太慢，推开那没有喝过一口的醇酒，烦躁地把身体投在房舱沙发上，在升降口梯子上跑上跑下，凝视着滚滚波涛。

Additional, the basis is newest those who announce 2008 " findings report of Chinese game industry ", number of user of Chinese network game also did not pass trifling 2008 49.36 million (this report is definition of network game user play network game) every months at least in a year, the measure of home of minor net amuse oneself that a week left and right sides that still reports according to teenage service center computation goes out not as good as enjoys.

另外，根据最新公布的2008年《中国游戏产业调查报告》，2008年中国网络游戏用户总数也不过区区4936万(该报告将网络游戏用户定义为在一年中每月至少玩一次网络游戏)，还不及根据青少年服务中心报告计算出的一周左右玩一次的未成年网游玩家数量。

Many wounds are contaminated, easy to be tainted, that affect the concrescence and resume of the function, even to be deformity or to lose the life of the injuried person.

因伤口多有污染，如处理不及时或不当，易发生感染，影响愈合和肢体的功能恢复，严重者可造成残废甚至危及伤员的生命。

No matter how many times the replacement plates, technical data is that you can't change, conditional can color density, enter seeastigmatism as the autocollimating density gauge.

无论版材调换多少不主，技艺参数是不克不及变的，有后提的可以把色彩的密量、色不差等尺量项纲不输出不合平密量仪之洋。

Unfortunately, I can''t just conjure up the money out of thin air!

遗憾的是，我可不克不及用戏法凭空变出钱来

And I want to share some alternatives with you, so that you'll make more conn

我希望和你分享一些别的说法，这样你会交到更多的朋友而不是让人们对你避之不及。

Given China's high investment, it is not surprising that India's accumulation of physical capital contributed less than half the growth of China's.

鉴于中国投资额很高，无怪乎印度有形资本增长的总和不及中国的一半。

I think miss fairfax dances very well; and mrs. weston is the very best country-dance player, without exception, in england. now, if your friends have any gratitude, they will say something pretty loud about you and me in return; but I cannot stay to hear it.

菲尔费克斯小姐，我觉得，菲尔费克斯小姐舞姿最优美，威斯顿太太是英国最出色的乡村舞曲演奏家，别人是望尘莫及的，现在，如果你的朋友们要表示谢意，那他们会站出来大声回应的，不过，我等不及在这听他们讲了

At home,on any early autumnmorning,many countryfolk would pass my door:the men with bronzedal'nls and protruding calf muscles,their bodies tall and uptight,evok-ing a sense of well-being;the women,usually with white turbans dot.ted with dark flowers,go barefoot and wear short coarse linen skirts,and while they ale not as tall as the men,they still have their ownbrand of healthy beauty.Each carries a shoulderpole with bundles fullof long,fresh and tender sections of lotus root the coour of whitejade.

若在故乡，每当新秋的早晨，门前经过许多乡人：男的紫赤的胳膊和小腿肌肉突起，躯干高大且挺直，使人起健康的感觉；女的往往裹着白地青花的头巾，虽然赤脚，却穿短短的夏布裙，躯干固然不及男的那样高，但是别有一种健康的美的风致；他们各挑着一副担子，盛着鲜嫩的玉色的长节的藕。

But they left, and now I have a moment to write this before crashing.

但是他们离开了，现在我有时间来写这篇东西，以免最后赶不及。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。