不参加

I wouldn't want to throw a fancy shindig in my messy place.

不过，我可以帮你打扫啊！地方大 shindig 不是可以有更多的人参加吗？

Why don't you go in for the short story competition ?

你为什么不去参加故事比赛？

So if you want to get there, you can't be a shrinking violet.

因此，如果你想参加的话，就不能做一个胆小鬼。

Later In the secondary school I started to participate math classes at the university and got a lot of prizes in Latvia and even International Mathematic Olympiads '91 and ' 92 (not the first places of course, sill above average).

以后到了中学，我开始参加大学里的数学班，还获得了拉脱维亚国内数学竞赛的很多奖项，甚至还有'91 和' 92国际数学奥匹克的奖（当然都不是第一名，只是中等偏上）。

With the advice and unanimous consent of our brothers, cardinals of the holy Roman church, by means of this our constitution which will have permanent validity, we establish, ordain, decree and define, by apostolic authority and the fulness of our power, that if it happens (which may God avert in his mercy and goodness towards all), after God has released us or our successors from the government of the universal church, that by the efforts of the enemy of the human race and following the urge of ambition or greed, the election of the Roman pontiff is made or effected by the person who is elected, or by one or several members of the college of cardinals, giving their votes in a manner that in any way involves simony being committed -- by the gift, promise or receipt of money, goods of any sort, castles, offices, benefices, promises or obligations -- by the person elected or by one or several other persons, in any manner or form whatsoever, even if the election resulted in a majority of two-thirds or in the unanimous choice of all the cardinals, or even in a spontaneous agreement on the part of all, without a scrutiny being made, then not only is this election or choice itself null, and does not bestow on the person elected or chosen in this fashion any right of either spiritual or temporal administration, but also there can be alleged and presented, against the person elected or chosen in this manner, by any one of the cardinals who has taken part in the election, the charge of simony, as a true and unquestionable heresy, so that the one elected is not regarded by anyone as the Roman pontiff.

的意见，并一致同意，我们的兄弟，红雀的罗马教会，通过我们的宪法，这将永远有效，我们建立，注定，法令和确定，由使徒权威和丰富我们的权力，如果发生（可能避免上帝在他的仁慈和善良对所有），上帝已发布后我们或我们的继任政府的普世教会，这所作出的努力的敌人，人类的欲望和以下的目标或贪婪，选举是罗马教皇或影响的人谁当选，或由一个或几个成员的枢机主教，使他们的选票的方式，以任何方式涉及西摩尼正在致力於-的礼物，许诺或收到的资金，货物的任何类型，城堡，办事处， benefices ，承诺或义务-选出的人或由一个或几个其他人，以任何方式或形式，即使选举产生了多数三分之二或一致选择所有红雀，甚至在一种自发的协议的一部分，所有，未经审核作出，那麼不仅是本次选举或选择本身无效，并没有赋予人选举或选择以这种方式的任何权利或者精神或时间管理，而且还可以有指控，并提出，对当选者，或选择以这种方式，任何一个红雀谁参加了选举，充电的西摩尼，作为一个真正的和不容置疑的邪说，使选举是一个任何人都不会认为是罗马教皇。

The formation of university professors implies much more than knowledge of the discipline, it also requires a necessary pedagogical and practical knowledge to be able to take part in a singular, complex and uncertain reality.

形成大学教授意味着不仅仅是知识的纪律，它也需要一些必要的教育和实践知识，以便能够参加一个独特的，复杂和不确定的现实。

Though he expressed the wish to become an official, he could not be bothered to sit for the Chinese civil service examination.

虽然他表示希望能够成为一个官员，他都不能参加的中国公务员考试。

Students who fail to meet class attendance requirements will not be allowed to sit for the Final Examination.

考勤：未能达到课堂出勤要求的学生将不能参加期末考试。

Whenever I'm in a meeting discussing a software design, I can hardly function without drawing on a whiteboard or sketchpad.

每当我参加软件设计讨论时，我总是离不开画板。

He's having a sleepover this weekend, and he was wondering if I can come.

他这个周末要在外过夜他想知道我能不能去参加

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。