不参加

In early 1970, having received Jeff Dwires tape recounting his conversation with Colonel Holmes and the high lottery number, I knew I was out of ROTC and wouldn't be drafted at least until late in the year.

德怀尔讲述的他和霍尔姆斯上校的谈话，以及很靠后的征兵顺序，我知道自己已经不用参加后备役军官训练军团，而且至少到这一年年底都不会被征召入伍。

If there are six or fewer teams, the single round-robin (one-round league) system will be adopted.

如果有六个队或不到六个队参加，采用单循环制。

Yet so great was Ho Lung's personal magnetism, and his influence throughout rural China, Li said, that many of his men stayed with him and died on the road rather than desert, and thousands of poor men along the route of march joined in to help fill up the dwindling ranks.

但是由于贺龙的个人感召力和他在中国农村的影响，据李说，他的许多部下宁可与他一起在路上死去，也不愿意离去，在长征路上有成千百万的穷人参加，填补缺额。

The moccoli, or moccoletti, are candles which vary in size from the pascal taper to the rushlight, and which give to each actor in the great final scene of the Carnival two very serious problems to grapple with,--first, how to keep his own moccoletto alight; and secondly, how to extinguish the moccoletti of others.

长生烛，实际上就是蜡烛，最大的如复活节有的细蜡烛，最小的如灯心烛，这是狂欢节最后的一个节目，凡是参加这个大场面的演员，要做两件那些相反的事：保住自己的长生烛不熄灭，熄灭他人的长生烛。

He could not go out to war as a sachem .

首领的身份是不能够参加战争的。

In order that those under an obligation to attend this most useful council might not be held back in any way from coming to it, and so that they might be unable to proffer any excuse, we provided and granted, with the approval of the said Lateran council, to each and all of those summoned to the celebration of the council by our predecessor Julius, and to their attendants, a safe-conduct while they were travelling to and staying in Rome for the purposes of the said Lateran council.

为了使这些义务参加这次最有用的安理会可能不举行任何方式前来，而且使他们可能无法proffer任何藉口，我们提供并给予批准，上述拉特兰理事会，每个人都被召到庆祝安理会朱利我们的前任，以及他们的服务员，一个安全的行为，而他们乘坐的和留在罗马的目的说拉特兰理事会。

Unable to engage in many activities, my father still tried to participate in some way , when a local sandlot baseball team found itself without a manager , he kept it going , he was a knowledgeable baseball fan and often took me to Ebbets Filed to see the Brooklyn Dodgers play , he liked to go to dances and parties , where he could have a good time just sitting and watching .

虽然不能投身与很多活动中，我父亲仍努力以某种方式参加一些，当地的一个业余棒球队没有经理人时，是他让球队运作起来。他是一个见多识广的棒球迷。常带我去埃贝兹球场观看布鲁克林道奇队的比赛。他喜欢去舞会和派队。在那些场合，他只做着看看就会很开心。

I think I'll make myself scarce at tonight's meeting.

我不打算参加今天的会议。

Robert: Well, you don't know I am on the basketball team at school.

恩，你不知道我参加了学校的篮球队。

He is playing against the Lower Merion varsity in an informal scrimmage.

但是他却参加了Lower马里昂不正规的大学级别的比赛。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐