不参加

Since this was his point of view, it was with no regret at taking no part in the approaching battle, but with the greatest satisfaction—which he did not conceal, and his comrades fully understood—that he received the news of his appointment to go to Voronezh to purchase remounts for his division.

正因为他如此看问题，他在得知奉派去沃罗涅日为他的那一师补充军马时，他不但不为不能参加临近的战斗而感到难过，而且非常高兴，他对此并不掩饰，他的同事也充分了解他这种心情。

I 'uz hungry, but I warn't afeard; bekase I knowed ole missus en de widder wuz goin' to start to de campmeet'n' right arter breakfas' en be gone all day, en dey knows I goes off wid de cattle 'bout daylight, so dey wouldn''spec to see me roun' de place, en so dey wouldn' miss me tell arter dark in de evenin'.

不过我心里并不黑怕。因为我清楚，老小姐和寡妇一吃过早饭便去参加野营会，要去一正天。她们知道我白天要伺候生口，因此她们在那里不会看到我。在天黑以前，她们不会想到找我。

If we're not optimistic we should go off on holiday instead of taking the flight to Zurich.

如果我们不保持乐观，那我们不如去度假，而不是飞来苏黎世参加比赛。

I do not like participating in any mass organization, associations and so on student union, I do not like interact with the others, that is this alsoon of the reasons why I chose a major as machine , after school i also did not have what plan, also no arranges, as soon as i had the time i may soak in the Internet bar, therefore the vision also rose 75 C.

我不喜欢参加什么社团，学生会等团体，我不喜欢与人打交道，这也是我为什么选择读机械的原因之一，课余时间也没有什么计划，也不怎么安排，一有时间就泡在网吧里，视力也因此上升了75个C啊。

Soon thehobby leads to travel, perhaps to a meeting in another town, possibly atrip abroad in search of a rare specimen ,for collectors are not confined to any one country.

用不了多久，有这种爱好的人便开始旅行，也许是去另一个城市参加会议，也可能是出国寻找一件珍品，因为收藏家是不分国籍的。

To maintain that China should join the Anglo-French imperialist war front is a capitulator's view, which is harmful to the War of Resistance as well as to the independence and liberation of the Chinese nation, and it should be flatly rejected.

那种主张中国应该参加英法帝国主义战线的意见，乃是投降派的意见，不利于抗日和不利于中华民族独立解放的意见，是应该根本拒绝的。

The critical study on his theory of objective imputation is helpful to have a more deep under-standing on the theory, and it can arose the group of the criminal law and the whole law attach importanceto,and evolve us study and apply the theory. there are three questions to be attempted: the First, the a-nalysis of the premise are inadequate, neglect the subject in the question and the actors who take part inthe process of the imputation; the second,there is the lack of insight on the social risk in the modern so-ciety,and do not exceed the limits of the traditional causational theory;the third , risk of deep,the tar-get of the types of objective imputation is not clear, it is hard to grasp it , and there is loopholes in them.

山中的客观归属理论不足有三：一是前提性分析不充分，忽漏了对作为意识问题的主体及参加到归属过程中的参与者的分析；二是缺乏对现代社会风险的深刻洞见，没有超越传统因果关系论的局限；三是客观归属类型的预设目标不明确，过于复杂从而难以把握，而且存在漏洞。

No exact reason was given for Ed Genson's withdrawal, last week Genson said he would not take part in Blagojevich's upcoming Senate impeachment trial that starts Monday.

目前还不知道埃德·根森退出的确切原因，上周根森称他将不会参加下周一议会对勃戈亚维其的弹劾审判。

I remembered the 1st year we had our membership drive during registration week 5 years ago, many Chinese parents intentionally ignored us because they didn't know who we were and didn't want to be bothered with us; where as we've noticed the Korean parents were all automatically pulling out their checkbooks for KAPA memberships.

我还记得 5 年前和校长商量成功，第 1 次在注册期间和学生会连步徵收会员，许多华裔家长带著孩子注册却故意地不理我们义工或假装听不懂中文，因为他们不知道我们是谁。相反的，韩裔家长们却是自动地拿出他们的支票簿参加韩裔家长会。

However, he still sulked for missing three day's assembly. According to tibetan customs, a boy of a decent family should not have his hair cut untill 7. As a result, Nhangka Ningpo still had a long hair when attending the assembly.

由于按西藏的传统，在正统的家庭里不到七岁的小孩是不能剔发的，所以参加法会时，身披僧袍的他还留着头发，并因为错过了三天法会而闷闷不乐。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。