不参加

Do we skip church so we can sleep in or skip soccer so we can go to church or find a family ritual—cook together, read together, a Parcheesi challenge—that we treat as sacred?

我们能不去教堂而睡懒觉吗？或不去看球赛而去教堂吗？或参加我们视为神圣的例行的家庭活动——一起做饭，一起读书，一起玩25点游戏吗？

I'm not fond of parties, and my wife is not either.

我不喜欢参加派对，我妻子也不喜欢。

I like Li Yuchun for not being fake, for not being pretentiously gorgeous, she does not wear high-heeled shoes and skirt, the charisma and graceful manners in her demonstrate her charm sufficiently.

有李宇春的活动我都愿意参加。我喜欢李宇春中性自信，独一无二。淡定的眼神，单纯的目光，没有浓浓的眼妆，长长的睫毛。我喜欢李宇春不虚伪，不华丽，她从不穿高跟鞋和裙子，健康帅气足以显示她的魅力。

Many run for the presidency who shouldn't, and many others don't run who should.

有许多人，尽管不应竞选总统，却要竞选；而另有许多人，虽然应该参加竞选，却又不干。

I don't like going to dancing parties because the atmosphere inside always makes you feel you're in a seedy place.

我不喜欢参加舞会，里面的气氛老让你觉得到了一个不正当的场所。

World-renowned music conductor Seiji Ozawa in a command in Europe to participate in competitions, music performances and found a number of local discord, the presence of all the composers and music is a statement of the judges are picked by a thousand million elected, can not be called into question.

国际著名音乐指挥家小泽征尔在一次赴欧洲参加指挥大赛中，演奏时发现乐曲有一些不和谐的地方，在场的所有作曲家和评委都声明乐谱是经千挑万选出来的，不可能会出现问题。

"In this trial, risperidone was safe and effective for the treatment of tantrums, aggression and self-injurious behaviors in children with autistic disorder," write Lawrence Scahill and colleagues from the Research Units on Pediatric Psychopharmacology Autism Network.

参加此次试验的101位儿童（82位男孩，19位女孩）的平均年龄为8.8+/-2.7岁，采用risperidone0.5-3.5 mg/日，持续8周治疗的患者中，兴奋性得分降低了56.9%，而安慰剂组降低了14.1%p 作者指出的研究限制包括，观察时间不够长，不能确认risperidone的最小有效剂量，以及研究的注意力集中在特定的行为问题上，而不是孤独症的核心症状。

Can't. As long as focusing on algebra means you get a C in psychology, or as long asyou get lectured for falling asleep in history on mornings after late gymnastics meets,you are being pushed away from excellence toward anxious shoddiness.

你专心学习代数，心理学就得不到好成绩；如果你因为前晚参加体操训练，第二天早上的历史课打瞌睡而被罚；只要这种情况不改变，就有压力迫使你放弃卓越，追求焦虑的平庸。

I don't know if he will be able to play against Siena on January 2006, but this is very unlikely.

我不知道他是否能参加2006年1月对锡耶纳的比赛，不过这看起来不太可能。

I didn't want to go to that meeting,so I decided to skip it.

我不想参加那会议，所以我决定不去了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐