不参加

If silicon chips are enough of a crystal ball to help steer a superarmy war, and algorithms coursing through small computers are enough predictive technology to outguess the stock market, then why not reconfigure a supercomputer to predict the rest of the world?

如果用硅基的芯片就能承担起水晶球的作用，为一场有超级大国的军队参加的战争指明方向，如果那些在小型电脑里穿行的算法就已经足够提供一种预测技术来猜出股票市场的运行，那么，我们为什么不重新配置一下我们的超级计算机，用它来对世界的其它事情进行预测呢？

Five former UK players who were kicked more frequently than loose gravel as they eased into the draft. Five guys who have performed better than their predraft expectations.

五位前 UK 大学的球员，当他们参加选秀时，在比像挑碎石还要频繁时才被选走(大意就是当初不被人看好)，五位球员表现的要比选秀前要好。。

Then, as Magic details in the book, arose the issue of Thomas questionably being kept off the Dream Team in 1992, and Magic explains that he had a personal role in securing Thomas' absence from the Olympic squad.

然后，魔术师在书里继续披露了托马斯在1992年没能入选梦一队的原因，魔术师讽刺托马斯说之所以他不能去参加奥运会，完全是因为托马斯的个人原因。

The low recoverableness makes the results of experiment unexact,and it is harmful to the persons making the analytical experiment.

废水中硒的一般分析方法实验过程复杂，回收率低使实验结果不准确，而且对参加实验的分析人员的健康有影响。

Expenses of special representatives appointed by you to present these charters are not reimbursable by RI.

你所指派的特别代表们参加授证典礼的费用国际扶轮是不补偿的。

In the formal gala removement is very much expected to leave the government following the defeat of their president shawn candidate.

上次的游击行动很有可能会使其主导政府。然而，在他们竞争总统的候选人失败后，毛共却声称他们不会参加新的政府管理。

If the auditor can demonstrate both requirements, no requalification and examination is required.

如果审核员可以证明满足以上两条要求，您不需要参加任何考试，只需填写申请表即可。

Nevertheless,the word "amateue"that theperson concerned is not fully integrated into scientific conmmunity and,in particular,may not fully share its values.The growth of specialisation in the nineteenth century,with its consequent resequent of a longer,more conplex training,implied greater problems for amateur participation,in science.

不过，&业余人员&一词的确包含这样的隐含意义；所指的人并没有完全融入科学界，尤其是他可能不认同科学界人士的价值观。19世纪专业化的发展以及紧随其后的时间更长、内容更复杂的训练要求，使业余人员参加科研活动面临更大的问题。

This time, unlike other years, the goal was not to have an international conference with many coming from many countries, but to concentrate on the French speakers. 800 invitations were sent to recipients of Rhema books in the French language.

这次与已往国际特会不同的是，目标不是为了许多其它国家的参加，但是集中于讲法语的人。800份邀请函已经发出给雷玛所接触到的人。

Romero on the other hand has a back injury and might not be available for the match against Albacete.

另一方面罗梅罗则是背部受伤而且可能不能参加对阿尔巴塞特的比赛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。