不参与

It's rare we get somebody who's going to all the gigs...

能够找到一个愿意参与全部爵士音乐会的人可真是不容易。。。

The uniformed goose-stepping soldiers who raise the Olympic flag do not help alleviate this.

这给人一种不舒适的战争的意味（今晚参与表演的14，000表演者中有一半以上是军人）。

Countries on every corner of this Earth now recognize that energy supplies are growing scarcer, energy demands are growing larger, and rising energy use imperils the planet we will leave to future generations. And that's why the world is now engaged in a peaceful competition to determine the technologies that will power the 21st century. From China to India, from Japan to Germany, nations everywhere are racing to develop new ways to producing and use energy. The nation that wins this competition will be the nation that leads the global economy. I am convinced of that. And I want America to be that nation. It's that simple.

现今世界各地的国家都得承认能源供应日益匮乏，而需求却不断扩大，且进一步使用能源会危及我们遗留给后代的地球，因此整个世界正积极地参与一场和平的竞争，以决定驱动21世纪能源的科技，从中国到印度、从日本到德国，所有的国家都在比赛研发新式生产与使用能源的方式，最后赢得竞赛的国家终将主宰全球经济，我对这点确信不移，而且要美国成为最终的赢家，就这麼简单。

Involvement of the private sector must not be viewed solely as an activity, but rather as a process that changes mind-sets and institutionalizes the enabling role of government.

私营部门的参与不应被看作仅仅是作为一项活动，而是作为一个过程，改变精神状态和制度化的扶持作用，政府。

Our body life–our thinking, listening to music, our participation in society, clothing and jewelry, our intimacies—all should be rooted in the Word of God, not in the ways of others who have no regard for God.

我们的身体，包括我们的思想、我们所听的音乐、对社会的参与，穿着的衣服和配戴的首饰，以致我们的亲昵行为，全都当扎根在神的话语上，而不应效法那些心里没有神的人的行为。

This week engineered the tower government of eternity of the 3rd royal company an activity that seizes Bao Jibing, may 14 - 26 want a player to visit the treasure picture that government-owned net can appear randomly only, collect all ready hind can participate in change objective award, complete set thunder snake ' peripheral of top class game you are taken, AION players still do not come rapidly government-owned net is referred to

第三名盛大公司永恒之塔官方本周策划了一个夺宝奇兵的活动，5月14号-26号只要玩家访问官网就能随机出现的宝物图片，收集齐全后就可以参与兑换实物奖品，全套雷蛇'顶级游戏外设等你拿哦，AION玩家们还不赶紧来官网参见吧

Our actions have to accord with them too. So we must also avoid compromises that involve doing or legitimizing the things we aim to stamp out.

所以，我们不能参与到那些我们致力于铲除的作为当中去，也不可认同这样的作为，这都是我们必须避免的妥协行为。

As for other writers, Han flaps a manicured hand:"I don't do this kind of comparison. And frankly, I don't think your readers will be interested in Chinese literature at all."

谈到另外一个作家，韩寒修剪着他的指甲：&我不会参与这种竞争，并且坦率的说，我并不认为他的读者是对中文真正感兴趣。&

Although the minutes of cabinet meetings do not identify individuals, they are by convention kept private for fear that ministers might otherwise censor themselves, or that minuted decision-making might give way to informal discussions elsewhere.

虽然内阁会议纪要并不详细记录参与讨论的每个人的发言，但依惯例依然要加以保密。否则内阁大臣们就不会畅所欲言，或者使列入纪要的需做出重大决定的内阁会议沦落为非正式的讨论会。

This year, attracts about 3,000 sets of twins, triplets (4) and quadruplets (5) and features contests such as those for the most alike and least alike twins.

今年是在8月3日举行的，吸引了有3000对双胞胎、三胞胎和四胞胎的参与，举办了长得最像和最不像之类的比赛。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新