不参与

This way i can write a program with my Assembly mnemonics without caring of the opcodes representation.

通过这种方式，我可以用我的汇编语言写程序而不需要操作码的参与。

I don't want to be associated with your scheme; I'm contracting out.

我不想参与你们的计划，我要退出。

So, we can derive an asymmetric V-form structural relation between basis and volume and volatility. This deduction coincides with the several previous empirical studies.

因此，可以推导出在基差和投机者参与度指标（如持仓量、成交量和波动率）之间存在一个不对称的 V 型结构。

There is, however, one department which they do not delegate-namely, the department of backbiting

此外，还有他们不愿意参与的部门，那就是诽谤造谣的机构。

There is, however, one department which they do not delegate-namely, the department of backbiting and scandal

此外，还有他们不愿意参与的部门，那就是诽谤造谣的机构。

Even without mass take-up of e-book devices, digital book content is rapidly gaining ground—to be accessed and read via PCs, laptops, iPhones, Blackberries, Palm Pilots etc. So for trade publishers, ambitious digitisation has become the norm. DK plans to have 2,000 backlist titles digitised by the end of 2008 and parent Penguin has 5,000 e-book titles already available, with another 5,000 scheduled for the end of the year, including all key frontlist titles.

"我们现在不打算放弃我们电子图书销售的权利，"英国 DK 出版公司的 CEO 安德鲁·菲力普斯说，"但是还有很多事情悬而未决，新的应用平台不断诞生，移动电话科技的发展，零售商和电子零售商都在争夺这一市场，在数字出版领域有越来越多的参与机构，同时人们对电子图书市场的觉醒和期望也在增长。"

It is not easy for even the most ruthless of dictators to put down anti-government demonstrations when the protestors happen to be bare-footed monks armed with begging bowls. This is what's happening in Myanmar as monks march across the country in a frontal challenge to the ruling military regime, which seems to be at its wit's end to come up with an effective response.

专制的独裁者要平息老百姓示威游行不满的声音本就不是一件容易的事情，更别说是持钵裸足行脚的僧侣了，缅甸的僧侣即参与了反对军政权的集会抗议活动，而如何回应群众与僧侣的诉求，考验著缅甸当局的智慧。

Unfortunately, our Bassist Sunny can take part in this show so we find our friend to take the bass part of Gunyou.

不过可惜这次我们的低音结他手 Sunny 不能参与演出所以我们找到我们的朋友阿缘担任 Bass 手一职。

Condemned it as complete unworkable and the Lord chief Justice said 'Rather than take part in such a performance as that I would resign the office I hold, for I think it would be destructive of everything in British law'; ibid.

首席法官说："我宁愿辞去现职，也不愿参与这样一项表演，因为我认为它将毁掉英国法中的一切。"

They should be endowed with equal rights to participate, to negotiate and to bargain.

我国目前的工农城乡差距，源于过去工业化与城市化进程中成本分摊与收益分配机制的不合理，通过对该机制的调整、改革与完善，让农民平等地参与工业化与城市化，合理地分摊成本，分配收益，必然有助于缩小差距，构建和谐社会。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新