不参与...

During the meeting, leader of the Liberians United for Reconciliation and Democracy, Sekou Damate Conneh, has promised that no leader of his group would take part in the interim government after President Charles Taylor steps down and leaves the country.

在会谈中，利比亚和平民主联盟领导人， Sekou Damate Conneh 承诺，总统泰勒下台并且离开这个国家以后，他领导的组织不会有人参与到临时政府的事务中去。

Station communications subsystem battery discharge due to the long-off and other reasons to enable to shorten battery life or near end-of-life issues, the charger using electronic sweep pulse technology, uninterrupted electricity to issue a specific pulse frequency, the use of momentary high-current activation "ill "battery plate, electric pulse so that re-crystallization of lead sulfate crystals into a small, highly reversible electrochemical activity of lead sulfate to be able to participate in the normal charging and discharging of the electrochemical reaction, so that waste batteries back to life, back to and new battery is almost the same capacity, the same time, greatly extended battery life.

针对通信机站子系统蓄电池因长期过放电等原因使蓄电池寿命缩短或接近报废的问题，该充电机采用电子扫频脉冲技术，不间断地发出特定频率电脉冲波，利用瞬间大电流激活&生病&的电池极板，电脉冲波使硫酸铅结晶重新转化为晶体细小、电化学活性高的可逆硫酸铅，使其能够正常地参与充放电的电化学反应，使废旧的蓄电池起死回生，恢复到与新电池几乎一样的容量，同时大大延长了电池使用寿命。

The scientists noted that actiity in higher-leel regions, such as the cortex, not only reflected the responses of the heart to stress, but became inoled in a "feedback loop", often worsening the situation by making the heart muscle less stable.

科学家注意到象大脑皮层这样高级区域的活动，不仅反映了心脏紧张反应，而且参与了&反馈环路&，由于心肌不稳定而往往使得心脏状况更趋恶化。

In this sense, their work is writerly, that is to say, viewing is no longer the simple process of receiving meanings, but an act of actively producing meaning and pleasure.

在这个意义上，他们绘画是可写性的，也就是说，我们在观看中不能只是被动地接受意义，而必须主动参与意义与快感的生产。

Woodchucks . The HBV genome has four genes: pol, env, pre-core and X that respectively encode the viral DNA-polymerase, envelope protein, pre-core protein (which is processed to viral capsid) and protein X. The function of protein X is not clear but it may be involved in the activation of host cell genes and the development of cancer.

乙型肝炎病毒基因组有四个基因：波兰，环境，前核心和X ，分别编码病毒DNA聚合酶，包膜蛋白，前核心蛋白和蛋白质十大功能蛋白X是尚不清楚，但它可能参与激活宿主细胞的基因和癌的发展。

CP might be involved in viral cell-to-cell movement,but it would not be usedfor virion assembly to pass through PD.

病毒的短距离运输需要CP的参与，但不一定是形成病毒颗粒形式，病毒可能是以核酸-蛋白的复合体形式进行胞间运动。

Whether the work is in process, completed or regarding any future projects, with any parties i.e.– other clients, competitors, toolmakers, employees, other than those directly involved in the relevant project or, any other persons.

无论此项目在进行中或已经完成，或者关系到后续项目，我们都不会向除直接参与相关项目人员以外的其他客户，竞争对手，工具制造商，有关雇员在内的任何人披露，交流或者使用该项信息。

The survey declared that the uncomformity surface between Devonian Tiaomajian Formation and Predevonian basement make up anticlines and synclines, which indicate that the folded basement participated in Indosinian folding.

调查表明，泥盆纪跳马涧组与前泥盆纪褶皱基底间不整合界面在空间上组成背、向斜，表明褶皱基底参与了印支期褶皱作用。

So far-reaching and intemperate had been the upfront publicity for this match that by the time i'd climbed the nou camp's stairway to heaven and parked my rioja sozzled body in amongst the throatily enthusiastic blues throng, focused and refocused my eyes on the subbuteo sized players warming up on the pitch down below and vocally extolled the virtues of didier drogba tra la la la la, i was half expecting the world cup final.

直到今天，那场比赛的激情与狂热依旧浮在我的眼前，那天，我沿着诺坎普的楼梯爬上了天堂，把我幸福烂醉的身体留在那群忠实而热情的蓝军球迷中，我一次一次的把目光聚集在那些不可替代的球员的身上，他们在我身下的球场激情四射，我由衷的赞美着迪迪尔，德罗巴，啦啦啦啦，我甚至希望他们参加世界杯决赛，去参与那场&关于母亲的战争&，这决不会另人失望的。这没有发生，也可能永远不会发生。

So far-reaching and intemperate had been the upfront publicity for this match that by the time I'd climbed the Nou Camp's stairway to heaven and parked my Rioja sozzled body in amongst the throatily enthusiastic Blues throng, focused and refocused my eyes on the Subbuteo sized players warming up on the pitch down below and vocally extolled the virtues of Didier Drogba tra la la la la, I was half expecting the World Cup Final.

直到今天，那场比赛的激情与狂热依旧浮在我的眼前，那天，我沿着诺坎普的楼梯爬上了天堂，把我幸福烂醉的身体留在那群忠实而热情的蓝军球迷中，我一次一次的把目光聚集在那些不可替代的球员的身上，他们燃起了我的热情，我由衷的赞美着迪迪尔，德罗巴，啦啦啦啦，我甚至希望他们参加世界杯决赛，去参与那场关于母亲的战争，这决不会另人失望的。这没有发生，也可能永远不会发生。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷