不参与...

Studies of the animals and plant pieces trapped in the African amber will be crucial to understanding insect life in the prehistoric forests of Gondwana, since small bugs don't fossilize in rock, said team member Matthias Svojtka, a paleontologist at the University of Vienna.

参与最新研究的维也纳大学古生物学家马蒂亚斯-斯沃基卡表示，对封存于非洲琥珀中的动植物种类的研究，将对理解史前冈瓦那大陆森林的昆虫生活至关重要，因为小昆虫不会在岩石中演变成化石。

Rivers contaminates , fells , frenziedly the atmospheric layer gnaws up grasslands , plundering resource , invading and occupying a farmland , hunting and killing animal , desertification of land , destroying; Is our self no all in course of active participation now among them?

江河污染、疯狂砍伐、啃光草原、掠夺资源、侵占农田、猎杀动物、土地沙化、破坏大气层；我们自己现在不都正在积极参与其中吗？一切都只为追求一个目标--人类的利益。

"I just got into this for the credits," Eero said fretfully."I'm a politician, not a murderer!"

"我只是为了钱才参与其中的，"Eero焦急地说，"我是个政客，不是谋杀犯！"

I attached myself to train gradually, I had not to feel frigid senses.

我逐渐参与到训练中，我反而不感到寒冷的感觉。

Max Frisch:"Technology is a way of organizing the universe so that man doesn't have to experience it."

费里希："技术是组织宇宙的一种方法，所以人不需要亲身参与。"

The Chinese government is pretty good at buying off intellectuals and the middle class who fear disorder much more than they want political participation, Fukuyama said.

中国政府很会收买知识分子和中产阶级，这些人比较担心社会失序，较不关心政治参与，」福山说。

Strong combination of land is not a game of the new Shenzhen property sector, from the 2003 "investment" and "OCT" joint participation "Sakamoto Snow Gang war" to the two together,"Dagangshan sharp dispute," Li Ka-shing to join " CNAC "through the transformation of the old city to build CNAC square, perhaps so.

强强联手的土地不是游戏，新的深圳地产界，由2003年的"投资"和"华侨城"共同参与"坂雪岗战争"的两项合计，"大岗尖争端，"李嘉诚以加入"中航"通过旧城改造建设中航广场，也许是这样。

Black men filling our prisons, black children unable to read or caught in a gangland shooting, the black homeless sleeping on grates and in the parks of our nation's capital—we take these things for granted, as part of the natural order, a tragic situation, perhaps, but not one for which we are culpable, and certainly not something subject to change.

黑人装满了监狱，黑人孩子不识字或是参与黑社会枪战，无家可归的黑人睡在大街上或国家首都的公园里——我们已经习以为常了，认为这是自然规则的一部分，也许这种情况是悲惨的，但是没人认为需要对这事负责任，当然也没有东西需要改变。

Packaged within geminate particles, the genomes of geminiviruses are single-stranded circular DNAs that are replicated mainly by a rolling circle mechanism, characteristic to prokaryotes. Previous researches have indicated that geminiviruses can generate various DNA replication forms in bacteria, suggesting that geminiviruses possess the potential to regulate the expression of certain viral genes in prokaryotic systems.

双生病毒在植物细胞中是主要以原核生物形式的rolling circle replication方式做复制，而先前研究指出双生病毒可以在原核系统里进行复制，因此，双生病毒基因体中应具有在原核系统中亦能表现的调控机制，除了已知的基因外，是否有其他未知的基因参与这项机制仍不清楚。

The author firstly combs the teachers sources of Shuyuan in Ming and Qing dynasties, points out that there are four main sources for it, and concludes that making full use of social resources is a valid path to solve the problem of teachers sources then.Secondly, the present research consults Shuyuan teachers employment way in Ming and Qing dynasties, combs its three ways and deeply inquires into the subjective and objective condition for them.Thirdly, the present research analyses Shuyuan teaching characteristics, management and promotion, sums up seven main teaching characteristics and analyses the advantage and disadvantage of them,Further more , the present research consults Shuyuan teachers management and promotion, makes an analysis on its historic courses why it"s informal.Finally, the present research analyses the Shuyuan teachers" economic treatment, social status and the influence and effect made to the politics, economy, military, social life and cultural education where they were situated in Ming and Qing dynasties, and concludes that the Shuyuan teachers in Ming and Qing dynasties actively participated in the local social activities in their peculiar upper class gentlemanship and greatly influenced and promoted the policy making and carrying out of the local public affairs, meanwhile, they promoted the communication and development of local learning and culture , and trained quite many men for profession for the locals.

作者首先对明清时期书院教师的来源进行了梳理，指出了明清书院教师的四种主要来源，认为充分利用社会资源是明清书院解决教师来源的有效途径；其次，对明清时期书院教师的聘用方式进行了历史考察，梳理出明清时期书院存在着三种教师聘用方式，深入探讨了这三种方式并存的主客观条件；再次，对明清时期书院教师的教学特点进行了分析，归纳出七个主要教学特点，并说明其利弊；此外，探讨了明清时期书院教师的管理及升迁问题，分析了其存在的不规范性的历史原因；最后，剖析了明清时期书院教师的经济待遇、社会地位及对书院所在地的政治、经济、军事及社会生活与文化教育所可能产生的作用与影响，得出明清书院教师以自己特有的上层绅士身份与地位积极地参与到当地社会生活之中，并在相当程度上影响与促进了地方公共事务的决策与实施；同时，他们促进了当地学术及文化的交流与发展，为当地培养出了大批的杰出人才。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。