不参与...

And enquiring information. The service is optional and free of charge.

代办服务本着自愿参与的原则，不收取任何费用。

However, since the WTO Ministerial Conference of 1999 in Seattle was overshadowed by the large street protests, the rules of WTO was constantly being questioned about its equitableness by developing and least-developed countries.

然而，自1999年12月在WTO西雅图会议时爆发严重的抗议活动开始，不断地有人质疑WTO规范并不公平，认为开发中及低度开发国家在WTO中遭受不平等的待遇。WTO是个普遍性的国际组织，只要符合其入会标准，即可成为会员，国家可以自由选择是否要加入，加入之后也可以自由退出，并没有任何规范限制国家的参与与否。

I do not know, look when a thing the doorsill has appeared low, anybody can be participated in when coming in, it is a favour or evildoing.

我不知道，当一件事物看起来门槛似乎过低，任何人都可以参与进来的时候，是件好事还是坏事。

Industry and finance seem to him to be activities unworthy of gentlemen, although, alas, many are forced by exigencies of circumstance to take some part in them.

在他看来，实业和金融是不值得绅士从事的活动，呀，虽然许多人由于境况所逼又不得不在某种程度上参与这种活动。

"Industry and finance seem to him to be activities unworthy of gentlemen, although, alas , many are forced by exigencies of circumstance to take some part in them."

对他来说，工业和经济似乎是不值得正人君子参与的活动，虽然有不少人为环境所迫而多少涉足其中。

In this framework, participation index is used to describe investor's attitude and sense, inferred from investor's motive and expectance, of investment decision.

内容提要：不同于现有主流理论把投资者的动机和预期理解为投资者实现其效用最大化的计算过程，本文认为投资者的动机和预期表明投资者对于投资决策的一种参与，并在此基础上提出一个解释框架。

Intergovernmental Panel on Climate Change and other scientific assessments of climate change, which involve thousands of scientists producing massive and comprehensive reports, have, quite expectedly and normally, made some mistakes.

联合国政府间气候变化委员会和对气候变化的其他科学评估，有数千名科学家参与，产生了大量和全面的报告，也产生了一些错误，这是不出意料和很正常的。

The Intergovernmental Panel on Climate Change and other scientific assessments of climate change, which involve thousands of scientists producing massive and comprehensive reports, have, quite expectedly and normally, made some mistakes.

合国政府间气候变化委员会和对气候变化的其他科学评估，有数千名科学家参与，产生了大量和全面的报告，也产生了一些错误，这是不出意料和很正常的。改：产生了数量巨大，范围广泛的报告。

Analysis for testability is widely used in DFT and test pattern generation, but most testability analysis algorithms have the shortcoming of either inaccuracy or being too complicated. A new method to calculate the signal probabilities of the nodes in IC is pre-sented in Chapter 7 of this dissertation. The signal probabilities by our method is more exact than by the previous ones. A symbol of the signal probability at the fan-out node is created and is propagated to the RFON (Reconvergent Fan-out Nodes). At the RFON, the expression containing the symbol is simplified using the rule which corresponds to the law of identity in Boolean algebra. After the expression is simplified, the symbol is substituted with its numeric value. Theoretical analysis shows that this method is concise and has a low computing complexity.

可测试性分析在可测试性设计和测试生成中都有着广泛的应用，然而大部分的可测性分析方法都存在不精确或者过于复杂的毛病，在第七章中作者提出了一种新的计算IC电路节点的信号概率值的符号算法，该算法得出的信号概率值比用以往的算法法得出的要更准确，也更简洁，针对电路中的扇出节点重汇聚现象，我们在每一个扇出节点定义了一个信号概率的符号，在以后的计算中一直使用该符号参与计算，直到该符号传播至重汇聚处，利用一定的规则把含符号的表达式化简，再将符号的真实值代入，在计算符号概率的过程中定义了一个和布尔代数中的同一律相对应的运算规则，通过该运算规则，使得信号概率的结果更加准确，符号算法具有简洁方便，计算复杂度小的特点 4。

There is no proof that my beloved Fanny was involved.

但是这也不能证明我的爱妻参与了这个事情

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。