不参与...

The quantity of heat released from the clapboard aftercooler was neglected, which is because the heat is drained into the atmosphere straightly and it won't join into the air flow in the sets cabin.

隔板后空冷器散发出来的热量可由排气口直接排入大气，不参与机组舱内部的流动，故不考虑其影响。

It is concluded that the efferent pulses of the CNS does not affect on DPOAE in silent circumstance.

士的宁阻断橄榄耳蜗束对DPOAE无影响，提示在正常神经张力下中枢不参与、不影响DPOAE的产生和形成。

A model is built for analysis of locomotive carbody characteristics, in which the sliding roof cover is considered to be loaded and unloaded.

建立了机车车体结构特征的分析用模型，包括机车活动顶盖参与或不参与承载的2种情况。

Consciousness of man of practice is a spectator who is not allowed to take part in.

修行人的意识是位旁观者，是不参与，也不许参与的。

A Conjunction is a non-significant sound which, when one significant sound is formable out of several, neither hinders nor aids the union, and which, if the Speech thus formed stands by itself must not be inserted at the beginning of it; e.g.

连接成分是像&men&、&de&和&toi&这样的词，本身是无意义的声音，当一个有意义的声音由几个因素构成时，它既不阻碍也不参与；如果言语自身独立，连接成分一定不能放到开头。

Qianshou pumpkin juice contains no cane sugar, artificial color, antiseptic, glucide, medicamentous ingredient; its sweet taste is elaborate allotment with xylitol and AK sugar which drop out of glycometabolism, these ingredients suit to our body need.

精细的加工手段，不仅使产品的有效生物活性物质得到了保留，确保了产品功效，而且各项理化和微生物指标均达到了国内外标准；牵手南瓜汁中不含蔗糖、不含人工色素、不含防腐剂、不含糖精、不含任何药物成份，其甜味是以适合人体需要的木糖醇和不参与糖代谢的AK糖精心调配

Based on these notions, one author proposes a four cell matrix that categories a company according to their involvement or non-involvement in virtuous and impermissible behavior.

基于这些概念，作者提出了一个4个细胞矩阵类公司根据其参与或不参与的良性和越轨行为。

Physicians in academic settings were about twice as likely to recommend vaccination as their counterparts in nonacademic settings.

参与理论研究的医师建议疫苗接种的人数要多于不参与理论研究同行的2倍。

It seems that competitive players get a more restful night's sleep than their inactive counterparts.

在夜间睡眠方面，参与足球竞技运动的人比不参与运动的同龄人好象休息得更加充分。

In order to keep these relations, the acts deemed spoiling them such as disobeying the kings order, failure to have an audience with the Chou Court, treason, violating the oaths,failing to tribute, failing to attend meetings, etc.were severely punished.

附庸国与宗主国之间的关系则类似于同盟诸侯国与霸主国之间的关系。诸侯国往往因为下述行为受到兵刑处罚：犯王命、不朝觐天子、不贡、叛王、不参与盟会、不朝盟主、背盟、违背盟书、违背宾礼以及附庸国不朝觐、不纳贡。等等。这是因为它们对春秋时期新型社会关系构成破坏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。