不参与...

The Shinobi is able to maintain a strong battlefield presence and since it is also an infiltrator, bringing a couple with you into battle has very positive consequences.

忍者不仅在战场上是强大的战斗单位同时也是优秀的渗透单位，训练一些忍者来参与战斗能让你获得不小的收益。

The Shinobi is able to maintain a strong battlefield presence and since it is also an infiltrator, bringing a couple with you into battle has very positive consequences.

忍者不仅在战场上是强大旳战斗单位同时也是优秀旳渗透单位，训练一些忍者来参与战斗能让伱获得不小旳收益。

Prince Vassily reflected that this note of hand for thirty thousand was a sop worth throwing to the poor princess, that it might not occur to her to gossip about Prince Vassily's part in the action taken with the inlaid portfolio.

瓦西里公爵拿定了主意，认为这块骨头――三万卢布的期票――还是要扔给可怜的公爵小姐，要她死了心眼，不去谈论瓦西里公爵参与抢夺嵌花皮包的丑事。

Prince vassily reflected that this note of hand for thirty thousand was a sop worth throwing to the poor princess , that it might not occur to her to gossip about prince vassilys part in the action taken with the inlaid portfolio

瓦西里公爵拿定了主意，认为这块骨头三万卢布的期票还是要扔给可怜的公爵小姐，要她死了心眼，不去谈论瓦西里公爵参与抢夺嵌花皮包的丑事。

Through questionnaires, we have learned some information about teachers' interactiveness of teaching research and their profession improvement, such as, teachers have a strong desire for their profession improvement, they are active in the interactive ness of teaching research, the other factors affect the further development of teaching research.

影响教研活动深入开展的具体因素包括：多数教师选择教研互动对象时，注重与对方的感情关系、对方的教学经验；部分教师参与意识不强、少数人主宰活动过程、学校的硬性规定等。

However, it is the result of economic globalization which requirs China specialize in producing and exporting manufacture goods, and the so-called "neocolonialism" does not make sense.

中国是在积极参与而不是挑战现存世界经济体系中发展的，同时科学发展观与和平发展道路的提出又证明中国是一个对世界负责任的大国，开放战略的调整和升级也证明了这一点。

As part of the dynamic, changing, and self-critical tradition of feminist theory and practice, transnational feminism is a further critique of Western mainstream feminism, including those women's studies programs in the States that still confine their practice within the frame of the nation, unable to critically examine their own explicit or implicit participation in colonialism and neocolonialism in a global setting.

作为富有自我批判精神并不断发展演变的西方女性主义实践的一部分，跨国女性主义对西方主流女性主义提出了更深入的批评，包括美国某些依然将实践局限在国家框架之内的女性研究项目，因为这些项目无法反省、检视其自身自觉或不自觉参与殖民主义和新殖民主义在全球霸权扩张的事实。

They should encourage female education; abolish laws and customs that prevent daughters inheriting property; make examples of hospitals and clinics with impossible sex ratios; get women engaged in public life—using everything from television newsreaders to women traffic police.

他们应该鼓励女性教育，废除阻止女孩继承权的法律和风俗。在医院和诊所示范不可能的性别失衡，让女性参与公共事务—从电视新闻播报员到女交通警察。

It is worth studying how to deal with the incoordination of the cost and benefit to inspire the commercial bank to participate in the anti-money laundering activity initiatively.

如何处理反洗钱成本与收益的不平衡，激发商业银行积极主动参与反洗钱活动，是值得探讨的一个课题。

The dissimilation of the nature of competitive sport refers to the incoordination of the relation between the subject and object of competitive sport, in other words, the subject of competitive sport is to pursue its own development originally, but on the contrary it is possessed by the object.

竞技体育本质的异化就是指参与竞技体育的主体与客体之间关系的不协调，原本是追求自身的发展，但反过来自身却被对象占有了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。