不原谅的

Instead of being at once the battleground and victim of the two strains, he was a vessel, durable, ancestryless, nonconductive, in which the toxin and its anti stalemated one another, seetheless, unrumored in the outside air.

去吧，摩西》上海译文，96年一版，99页第十四行起。。。。他们曾经亲近过，像上帝一样，那时他们自愿地并且事先就彼此原谅，虽然他们知道对方是不可能永远这样做的。

To forgive sins is solely a Divine prerogative that Jesus unhesitatingly asserted, a salvational act no Rabbi, priest, or prophet would have dared imitate for fear of committing blasphemy.

上帝原谅罪恶的特权，纯粹是耶稣毫不犹豫断言，没有一个救助法拉比、牧师还是先知会因害怕不敢模仿犯亵渎。

She was trying so hard to make up for lost years and I was thwarting her at every turn.

事实上，卓一直竭力尝试弥补一年来对我的愧疚，但是我却事事苛求，不肯原谅她。

She finally pardoned him for his unloyalty to her.

她最终原谅了他对她的不忠。

I would never forgive wut you've done to me yesterday .

我永远也不会原谅你昨天对我所做的。

Sometimes I wonder , will god forgive us for wut we do to each other?

我常常在想，上帝会不会原谅我们对彼此所做的一切？

I can never get off this ship.

原谅我，朋友，我不会下船的。

Unless he apologizes to me, I won't forgive him.

除非他向我道歉，否则我不会原谅他的。

I betrayed him. He'll never forgive me.

我背叛了他，他永远不会原谅我的。

"Forgive me if I don't take your advice," bleated the Goat.

&要是我不能接受你的建议，那就请原谅了，&山羊咩咩地说道。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。