不厌其烦

I was constantly battling my parents because I thought I was always right.

我总是不厌其烦的和我的父母作对，因为我一直认为我是对的。

Mr Trujillo bemoans an overbearing government which is both his firm's main shareholder and its regulator.

现在，悉尼的基金经理们和堪培拉的官老爷们对Trujillo连天的叫苦声早已不厌其烦。

The more it is traveled, the less likely the person will go to the trouble of creating another path to reach the same destination.

这条路他走得越多，就越不可能不厌其烦地去创造另一条通向同一目的地的途径。

Day after day, Patty and I plodded through recitals.

一天又一天，帕蒂和我不厌其烦地朗诵一遍又一遍。

Every day someone preoccupies himself of asking me if everything is alright, if I need something, if they can be useful.

每天都有人不厌其烦地问我感觉好不好、我还需要什么、还有什么事他们可以帮上忙。

He thoroughly enjoyed recounting his adventures to the newspaper reporters.

他喜欢不厌其烦地给新闻记者讲述他的奇遇。

Let us not weary of repeating, and sympathetic souls must not forget that this is the first of fraternal obligations, and selfish hearts must understand that the first of political necessities consists in thinking first of all of the disinherited and sorrowing throngs, in solacing, airing, enlightening, loving them, in enlarging their horizon to a magnificent extent, in lavishing upon them education in every form, in offering them the example of labor, never the example of idleness, in diminishing the individual burden by enlarging the notion of the universal aim, in setting a limit to poverty without setting a limit to wealth, in creating vast fields of public and popular activity, in having, like Briareus, a hundred hands to extend in all directions to the oppressed and the feeble, in employing the collective power for that grand duty of opening workshops for all arms, schools for all aptitudes, and laboratories for all degrees of intelligence, in augmenting salaries, diminishing trouble, balancing what should be and what is, that is to say, in proportioning enjoyment to effort and a glut to need; in a word, in evolving from the social apparatus more light and more comfort for the benefit of those who suffer and those who are ignorant.

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。总之，要使社会机器为受苦和无知的人的利益发出更多的光明和更多的温暖，使富于同情心的人不忘记这些，这是人间友爱的第一义务，使自私自利的人懂得这些，这是政治的第一需要。①布里亚柔斯，神话中的巨人，是天和地的儿子，有五十个头和一百只手。

And the subsequent 500 years, the location of these boulders had been taken the trouble to re-arrange.

而其后的 500 年间，这些巨石的位置曾经被不厌其烦地重新排列。

Or I was just used to drawing a cross in the choice box rather than a tick, accustomed to questioning without hesitation, used to a lot of customs that Chinese are not used to.

大有可能是因为三年来习惯了，习惯了在选择时画叉而不是打钩，习惯了不厌其烦不假思索地问，无论那个问题有多么的愚蠢，习惯了很多中国人不习惯也不大喜欢的。

They told stories of their wonderful feats with fowl, fish, and quadruped—how many wild ducks and turkeys they had shot, what"savage trout" they had caught, and how they had bagged the craftiest foxes, outwitted the most clever possums, and overtaken the fleetest deer, until I thought that surely the lion, the tiger, the bear, and the rest of the wild tribe would not be able to stand before these wily hunters.

他们夸耀自己打野禽和捉鱼的高超本领，不厌其烦地描述打了多少只野鸭和火鸡，捉住多少凶猛的鲑鱼，怎样用口袋捉狡猾透顶的狐狸，怎样施计捉住灵巧的松鼠，如何出其不意地捉住跑得飞快的鹿。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。