不危险的

To travel by the usual route to Moscow was not to be thought of, and the circuitous route which Princess Marya was obliged to take by Lipetsk, Ryazan, Vladimir, and Shuya was very long; from lack of posting horses difficult; and in the neighbourhood of Ryazan, where they were told the French had begun to appear, positively dangerous.

走往常经过莫斯科的那条路想都别想，因此玛丽亚公爵小姐必须选择的迂回的路是：取道利佩茨克，梁赞，弗拉基米尔和舒亚。这条路很长，因驿马不是处处都有，所以又很艰难，同时，在梁赞附近已出现法国军队，甚至还有危险。

Knowing the prejudice and enmity against him, they feared that even his safe-conduct would not be respected, and they entreated him not to imperil his life.

他们深知罗马教廷对路德的成见和恶意，所以惟恐皇帝所发的护照不为人所尊重，他们恳请路德不要冒生命的危险。

No country has more at stake in a vibrant WTO than China, yet Beijing has been scandalously unwilling to help push for a Doha deal.

没有一个国家有比中国在震荡的WTO制度下更多的危险，所以北京一直被诬陷为不愿意落实多哈精神的根源。

Financial crisis is one of the serous problems that Chinese enterprises face.

财务危机是中国企业面临的重要问题之一，在中国的股票市场上，上市公司出现亏损并在一段时间内不能扭亏为盈，则有被退市的危险。

It was hot, but not dangerously so; what surprised him was the thing's misleading solidity.

它很烫，但不是那么的危险；使杰克惊讶的是这东西有着令人迷惑的硬度。

Greater reliance on fiscal and monetary policy, instead of spatchcock measures, would allow more precise management of the economy, with fewer dangers of over-kill.

更多地采用财政和货币政策，而不是那些"半生不熟"的措施，将使中国经济得到更为精确的管理，降低调控力度"过大"的危险。

The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the hood of the sweatshirt.

通报的理由为该儿童套装不符合欧洲标准14682，运动衫帽子上的抽绳有勒死儿童的危险。

The product poses a risk of strangulation because of the presence of drawstrings at the hood.

通报的理由为该衣服不符合欧洲标准 EN14682，衣服上的束带有勒死儿童的危险。

The product poses a risk of strangulation due to the presence of functional cords in the hood.

通报的理由为该服装不符合欧洲标准 EN14682，帽子的束带有勒死儿童或令儿童受伤的危险。

The product poses a risk of strangulation due to the presence of shoulder straps and decorative cords.

通报的理由为该童裙不符合欧洲标准14682，裙子肩部和装饰用的束带可能有勒死儿童的危险。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。