不卑不亢

A singer was utterly in the inebriation of his own performance, and the waitresses were just as elegant as fairies.

真正爱自己的人，始终能够不大喜大悲，不卑不亢，在沉默中崛起，在从容中上升。

It takes the actual life as the basis of study, with the basic objective of"mental wanderings", with the"deconstruction"as the external token, with the"circle"as the inherent essence of beauty, with both academic pursuit and personality poetics, with both humanistic concerns and aesthetics trend, with a mix of preciseness, sobriety and jocosity and rebellion, with the integration of profoundness and delicacy, an open and compatible academic bosom and verve is embodied, and an exploration on active humanistic spirit is also embodied; yearning freedom, respecting personality, upholding character, persisting in creation, equal participation, be neither humble nor pushy, with the unique individual spirit of Qian Zhongshu.

它以现实人生为研究根基，以"游心"为基本旨趣，以"解构"为外在表征，以"圆"为内在美质，兼有学理追求与个性诗情、兼具人文关怀与唯美倾向、杂糅严谨庄重与戏谑叛逆、融汇博大厚重与细腻灵动，体现出了一种开放、兼容的学术胸襟与气魄，也体现出了对一种积极的人文精神的求索：向往自由、尊重个性、崇尚人格、矢志创造、平等参与、不卑不亢，熔铸着钱钟书独有的精神个体性。

Neither obsequiously nor superciliously we will behave .Respecting ourselves and respecting others can make our national character defended.

在涉外交往中表现得不卑不亢，尊重自己、尊重他人，使国格和人格真正得以维护。

She is inborn modest and polite, innocent and kind, but not insignificant or orgulous.

但本书的主人公萨拉却做到了，她天生谦恭有礼，不卑不亢，纯真和善。

"It were not fit I should do so," answered Rebecca, with proud humility. Where my society might be held a disgrace to my protectress.

"我那样做不恰当，"丽贝卡不卑不亢说道，"让我跟你并行，恐怕会有辱你这个保护人的身份。"

In this sense, Jin Le's art is on the way of showing its own qualities---persistence and modest? The way of putting his own image onto the body of animals represents an attitude of self-contempt rather than that of narcissism and self-abuse.

正是在这一点上，靳勒的艺术得以慢慢释放他积聚多年的力量——不卑不亢并带着一些谦逊（想想他个人的形象出现在所有虫类的身上，这并非是自恋或自虐的意向，而是相对超然的自嘲状态）。

His manner with people is neither overbearing nor self-effacing.

他待人的态度一向不卑不亢。

That is the proud to be proud of, the lessons learned to learn, neither overbearing nor servile.

那就是该自豪的要自豪，该吸取教训的要吸取教训，不卑不亢。

It was shown from the facts that neither supercilious nor obsequious, just and forceful, baving the sense of duty of nation on which he was concerned about his country and people and afraid of no hardships and dangers, Zuo Zong-tang, at one fell swoop,recovered our territory-Xinjiang, whic had been occupied by the imperialism of Tsarist Russia, in national calami...

历史事实说明，左宗棠在民族危难时刻，不卑不亢，正气凛然，以&心忧天下&的民族气概，不畏艰险和朝廷里投降派的反对，一举收复了被沙俄帝国侵占的我国领土——新疆。并为恢复和发展新疆经济，为巩固领土完整作出了卓越功绩。本文还对左宗棠由于受历史的局限，效忠清王朝镇压太平军、捻军的错误进行了批判。

They have never lived in asparagus fern bearing with dignity aside and enjoy every inch of the sun, every drop of rain to nourish.

它们从来都不卑不亢地生活在文竹一旁，享受着每一寸阳光，每一滴雨露的滋养。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。