不包括...

Convergence of the test results shows that the economy does not have absolute convergence of the economic characteristics, but this shows the characteristics of condition convergence; Human capital investment rate in the regional economic model have shown significant positive effects that is a notable convergence of factors of affecting the regional economy. On the three core areas of the club convergence test shows that within the three core areas still exist absolute convergence trend, but including human capital expansion of the Solow model the test results have all shown significant convergence of the regional club.

3收敛性的计量检验结果说明，浙江区域经济不存在绝对收敛的经济特征，但表现出显著的条件收敛性特征；人力资本投资、教育和健康形式的人力资本积累均有利于提高区域经济增长，且对区域经济收敛性具有促进作用，这种效应在浙江区域经济中已表现出显著性效应，是影响区域经济收敛的一个显著因素；对三大核心区的俱乐部收敛性检验说明，三大核心区内部仍不存在绝对收敛趋势，但包括人力资本的扩展Solow模型的检验结果却均表现出显著的地区俱乐部收敛性。

Article 8 The shares held by foreign shareholders or the equity possessed by them in a foreign-shared fund management company may not exceed one third of the total accumulatively, and the ratio may not exceed 49% in 3 years after China's entry into the WTO.

第八条 外资持股比例或者在外资参股的基金管理公司中拥有的权益比例，累计（包括直接持有和间接持有）不超过33%，在我国加入WTO后三年内，该比例不超过49%。

Besides, the most important function of the network monitoring system develop by this research is different with other ones, which have been used: he/she can use other PC, which have authorized by Server PC, to modify the Server PC applications, there are many functions include: test software and hardware remotely, debug remotely and execute application remotely, etc.. Anyway, when problems happen in Server PC, in most case we can fix problems by other PC. Users can arbitrary add/subtract functions and applications in order to improve efficiency of system, without modifying Distributed Data Acquest Module.

本研究所发展的监控系统，除了可在网页上浏览动态资料外，其与现有既存的网路监控系统最大的差异在於：可在任何一台经过授权的电脑修改伺服电脑的程式，其中包括：远端测试软硬体、远端故障排除、遥控启动程式；也就是说，当大部分情况发生时，人员不需要到达现场，即可将问题排除，且在不变更资料撷取模组等相关硬体的前提下，可在远端依现场的需要，任意的增加或删除伺服电脑的功能和程式，进而达到最佳的工作效率。

The two districts of Mersina and Alexandretta and portions of Syria lying to the west of the districts of Damascus, Homs, Hama, and Aleppo cannot be said to be purely Arab, and should be excluded from the limits demanded.

梅尔辛和亚历山大勒塔这两个地区，以及大马士革、霍姆斯、哈马和阿勒颇以西的叙利亚部分地区不能被认为是纯粹阿拉伯地区，因此不应被包括在所要求的疆界之内。

X-ray diffraction is one of the most common and efficient ways to measure a superlattice structure. This dissertation displays the detail results for characterization of Ge〓Si〓/Si superlattices by x-ray diffraction (including x-ray small angle diffraction and double crystal diffraction). It was found, when the growth temperature is lower, the intensities of xray small angle diffraction peaks are modulated by a periodical function, which indicates that both sets of interfaces of the superlattice is highly flat; when the growth temperature is higher, the diffraction peak intensities are simply decay with the increase of diffraction vector, which indicates that one set of interfaces is highly flat but another is not; when the growth temperature is very high, the diffraction peaks are reduced more rapidly, which indicates that both sets of interfaces are not ideal.

本文详细介绍了用X-射线衍射（包括X-射线小角衍射和双晶衍射）方法对Ge〓Si〓/Si超晶格结构特性测试的结果，尤其是发现，当Ge〓Si〓/Si超晶格的生长温度较低时，X-射线小角衍射谱峰的强度随着衍射波矢的增加而周期性调制，表明超晶格的两套界面都十分平整；当生长温度较高时，Ge〓Si〓Si超晶格的X-射线小角衍射谱峰的强度随着衍射波矢呈简单的衰减变化，对应于超晶格内有一套界面不平整的情况；当生长温度进一步提高时，X-射线小角衍射峰明显减少，表明超晶格内两套界面都不理想。

Through a long-term observation and study, I find out that the problems included are: educators, including instructive leaders, tutors, and parents don't have very high diathesis of antilogy and polity

通过长期观察和研究，我认为中学爱国主义教育存在的问题有：教育主导者（包括有关领导、教师、家长）政治思想素质不高，爱国主义教育不落实

The familiar and reassuring kinds of written documentation found in European societies of equivalent chronological periods do not exist, and the forms of tribal record preservation available—oral history, tales, mnemonic devices, and religious rituals strike university-trained academics as inexact, unreliable, and suspect.

那些记录同时代欧洲历史的人们熟悉的文本记录根本找不到，然而各种形式的记载土著文化部落的记录，包括口传历史，故事，记忆术和宗教仪式，却被拥有高学历的学者认为不确实，不可靠，值得怀疑。

This series included 35 male and 22 female, and the mean age was 34.6 years (range, 13– 66 years). The pathology included atlantoaxial instability in 52 patients (os odontoideum in 26 patients, transerse ligament relaxation or disruption in 20, odontoid fracture nonunion in 6), and irreducible atlantoaxial dislocation in 5 (os odontoideum in 1 patient, transerse ligament relaxation in 1, malunion of odontoid process fracture in 3). Twenty-four patients presented signs and symptoms of spinal cord and/or brain-stem dysfunction.

这个系列包括35个男性病人和22个女性病人，平均年龄是34.6岁（范围，13~66岁）。52个病人是寰枢椎不稳（26例os odontoideum、20个横韧带松弛或破裂、6例齿状突骨折不连），5例不可复位的寰枢椎关节脱位（1例os odontoideum，1例横韧带松弛，3例齿状突骨折连接不正）。24例有脊索和脑干功能不良的症状和体征。

Objections to the first include the claim that gratitude pre-supposes motives on the part of the benefactor which cannot be imputed to institutions, the further claim that the metaphysics of the state makes the state an inappropriate object of gratitude, and the democratic intuition that the state should not be regarded as Lady Bountiful.

针对第一个论点的反对意见包括这样一种看法：感恩预设了施惠者的动机，而这些动机是不能归因于机构的；进一步的反对指出：国家的形而上学性使国家不适于作为感恩的对象，因为显然能直觉的是，国家不应当被看作一位&慷慨的夫人&。

Welcomes the contributions made in the lead-up to the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, including the elaboration of the Cotonou Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 as an initiative owned and led by the least developed countries

欢迎直到《2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领》执行情况全球综合中期审查之时所作的贡献，包括制定《进一步执行2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领科托努战略》，这是一项由最不发达国家掌控和主导的倡议

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。