不包括...

On one hand the traditional price theories usually can neither explain supply and demand relation of the market nor the benefits allotment relation between the bargainers because of the incompletion of the market, such as monopoly, exterior, the information dissymmetry etc.

一方面，由于市场本身的不完全性，如垄断、外部性、信息不对称等因素的存在，传统的价格理论往往不能准确地解释市场的供求关系和交易者之间的利益分配关系；另一方面，随着经济的发展和现代信息技术所带来的便利，越来越多的物品(包括有形物品和无形物品)成为可以交易的商品，出现了越来越多的新市场。

This means not borrowing things without permission, not reading dearies and mail, not looking through purses, pockets, and drawers.

这包括未经孩子同意不使用他的东西，不看他的日记和信件，不检查他的钱包、抽屉和衣袋。

Non-flowering plants include coniferous trees, mosses, liverworts, algae and fungi. You cannot see many non-flowering plants around you.

不开花植物包括针叶树，苔藓，欧龙牙草，藻类和真菌类，但是在我们周围见不到多少不开花植物。

Warranted that no insurance on any interests enumerated in the foregoing 2211 to 2217 in excess of the amounts permitted therein and no other insurance which includes total loss of the Vessel PPI, FIA, or subject to any other like term, is or shall be effected to operate during the currency of this insurance by or for account of the Assured, Owners, Managers or Mortgagees Provided always that a breach of this warranty shall not afford the Underwriters any defence to a claim by a Mortgagee who has accepted this insurance without knowledge of such breach

保证上述第2211项至2217项所列任何利益的保险不超过所允许的保险金额，并不得有由被保险人、船东、管理人或抵押权人或以其名义在本保险期内安排原或将安排的包括保险船舶的PPI， FIA，或受任何其他类似条款制约的全损保险在内的其他保险。保险人不得以违反本保险为由，抗辩在接受本保险时不知道此项违反的抵押权人提出的索赔。

Narrow wall and broad wall apperture coupler. Experiments have been made to test them. Other types of discontinuity we have studied include: coax and SIW transformer; SIWs\' coupling on different layers; branch coupler based on SIW; post inside SIW; the H-plane discontinuity ; bend structures; cross structures; \'Y\' branch of SIW etc.

本文所研究的其它不连续性结构还包括：同轴波导与SIW的转换接头；不同层间SIW的转换；基于SIW的分支定向耦合器；基片集成波导中的感性金属杆；基片集成波导的H面不连续性结构；各类拐角结构；波导交叉结构；波导'Y'分支结构。

I sometimes dream of a larger and more populous house, standing in a golden age, of enduring materials, and without gingerbread work, which shall still consist of only one room, a vast, rude,substantial, primitive hall, without ceiling or plastering, with bare rafters and purlins supporting a sort of lower heaven over one's head —— useful to keep off rain and snow, where the king and queen posts stand out to receive your homage, when you have done reverence to the prostrate Saturn of an older dynasty on stepping over the sill; a cavernous house, wherein you must reach up a torch upon a pole to see the roof; where some may live in the fireplace,some in the recess of a window, and some on settles, some at one end of the hall, some at another, and some aloft on rafters with the spiders, if they choose; a house which you have got into when you have opened the outside door, and the ceremony is over; where the weary traveller may wash, and eat, and converse, and sleep, without further journey; such a shelter as you would be glad to reach in a tempestuous night, containing all the essentials of a house, and nothing for house-keeping; where you can see all the treasures of the house at one view, and everything hangs upon its peg, that a man should use; at once kitchen, pantry, parlor, chamber, storehouse,and garret; where you can see so necessary a thing, as a barrel or a ladder, so convenient a thing as a cupboard, and hear the pot boil,and pay your respects to the fire that cooks your dinner, and the oven that bakes your bread, and the necessary furniture and utensils are the chief ornaments; where the washing is not put out, nor the fire, nor the mistress, and perhaps you are sometimes requested to move from off the trap-door, when the cook would descend into the cellar, and so learn whether the ground is solid or hollow beneath you without stamping.

我有时梦见了一座较大的容得很多人的房屋，矗立在神话中的黄金时代中，材料耐用持久，屋顶上也没有华而不实的装饰，可是它只包括一个房间，一个阔大、简朴、实用而具有原始风味的厅堂，没有天花板没有灰浆，只有光光的椽木和桁条，支撑着头顶上的较低的天，——却尽足以抵御雨雪了，在那里，在你进门向一个古代的俯卧的农神致敬之后，你看到衍架中柱和双柱架在接受你的致敬；一个空洞洞的房间，你必须把火炬装在一根长竿顶端方能看到屋顶，而在那里，有人可以住在炉边，有人可以往在窗口凹处，有人在高背长椅上，有人在大厅一端，有人在另一端，有人，如果他们中意，可以和蜘蛛一起住在椽木上：这屋子，你一打开大门就到了里边，不必再拘泥形迹；在那里，疲倦的旅客可以洗尘、吃喝、谈天、睡觉，不须继续旅行，正是在暴风雨之夜你愿意到达的一间房屋，一切应有尽有，又无管理家务之烦；在那里，你一眼可以望尽屋中一切财富，而凡是人所需要的都挂在木钉上；同时是厨房，伙食房，客厅，卧室，栈房和阁楼；在那里你可以看见木桶和梯子之类的有用的东西和碗橱之类的便利的设备，你听到壶里的水沸腾了，你能向煮你的饭菜的火焰和焙你的面包的炉子致敬，而必需的家具与用具是主要的装饰品；在那里，洗涤物不必晒在外面，炉火不熄，女主人也不会生气，也许有时要你移动一下，让厨子从地板门里走下地窖去，而你不用蹬脚就可以知道你的脚下是虚是实。

Chronic gastritis has vague symptoms, including abdominal discomfort or pain, poor appetite, gas, and irregular bowel movements.

慢性胃炎无典型症状，包括不正常的不适或疼痛、食欲不佳、胀气和排便不顺畅。通常无需治疗。

Chronic gastritis has vague symptom s, including abdominal discomfort or pain, poor appetite, gas, and irregular bowel movements.

慢性胃炎无典型症状，包括不正常的不适或疼痛、食欲不佳、胀气和排便不顺畅。通常无需治疗。

AThe term "butter" means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter)derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80% or more but not more than 95% by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2% by weight and a maximum water content of 16% by weight.

一&黄油&，仅指从乳中提取的天然黄油、乳清黄油及调制黄油(新鲜、加盐或酸败的，包括罐装黄油)，按重量计乳脂含量在80%及以上，但不超过95%，乳的无脂固形物最大含量不超过2%，以及水的最大含量不超过 16%。

Smith viewed markets and capital as doing good work within their own sphere, but first, they required support from other institutions-including public services such as schools-and values other than pure profit seeking, and second, they needed restraint and correction by still other institutions-e.g., well-devised financial regulations and state assistance to the poor-for preventing instability, inequity, and injustice.

斯密，认为市场和资本，在其自身的范围内，做得很好；但是，它们也需要来自其它制度（包括像学校这样的公共服务）和非逐性观的价值观的支持；第二，它们需要由其它制度来加以约束和修正，即：精心设计的金融监管、以及对穷人的救助，这样，可以防止不确定、不平等和不正义。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。