不包括...

Although several projects were put to use in the infrastructure construction field, hereinto includes a few freeway projects, it also has a lot of difficulties and obstruction in the process of carry it to execution, such as jurally faultness, the lack of operational criterion and perfect invest environment.

虽然近几年我国在一些基础设施建设项目包括高速公路建设项目中运用了BOT融资模式，但因法制的不完善、运作的不规范及不太理想的投资环境使BOT项目在实施过程中存在着许多困难与障碍。

The nonexistence of global weak solution to elliptic equation and the evolution equation, together with the nonexistence of local weak solution to hyperbolic equation is contained in this paper.

本文运用试验函数法研究了带有非局部源的偏微分方程的全局弱解的不存在性，内容包括椭圆方程、发展方程全局解的不存在性以及双曲型方程的局部弱解的不存在性。

First of all, this paper analyzes the problems existing in thermal power equipment procurement, mainly lie in the incomprehensive coverage of indicators, the inoperative of indicators, the unreasonable quantification of indicators and the great subjectivity etc.

论文首先分析了目前我国火电机组设备采购存在的一些问题，主要包括评标指标的确定不全面；指标可操作性差；评标指标的量化折算不尽合理；评标指标权重的确定不科学，受主观性影响较大等。

On Monday, 3 August 2009 if in the reasonable opinion of the Underwriter: the success of the Rights Issue would be materially and adversely affected by: the introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof) or other occurrence of any nature whatsoever which may in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or the occurrence of any local, national or international event or change, whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date hereof, of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or any material adverse change in the business or in the financial or trading position of the Group as a whole; or any material adverse change in market conditions (including, without limitation, a change in fiscal or monetary policy or foreign exchange or currency markets, suspension or restriction of trading in securities) occurs which in the reasonable opinion of the Underwriter makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or the Prospectus or announcements of the Company published since the date of the Underwriting Agreement when published contain information (either as to business prospects or the condition of the Group or as to its compliance with any laws or the GEM Listing Rules or any applicable regulations) which has not prior to the date hereof been publicly announced or published by the Company and which may in the reasonable opinion of the Underwriter is material to the Group as a whole and is likely to affect materially and adversely the success of the Rights Issue or might cause a prudent investor not to accept the Rights Shares provisionally allotted to it, the Underwriter shall be entitled by notice in writing to the Company, served prior to the Latest Time for Termination, to terminate the Underwriting Agreement.

务请注意，倘包销商合理认为，则包销商可于二零零九年八月三日下午四时正前，随时向本公司发出书面通知，终止包销协议所载的安排：供股之成效将因下列事项而受到重大不利影响：引入任何新法律或法规，或现行法律或法规有任何改变，或发生包销商合理认为可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响之任何性质之其他事件；或发生任何本地、全国或国际的政治、军事、财务、经济或其他性质（不论是否与上述任何事件同类）之事件或变化（不论是否于本公布日期之前、当日及╱或之后发生或延续之连串事件或变动之一部分），或任何本地、全国或国际性之敌对行为或武装冲突爆发或升级，或发生会影响本地证券市场的事件或变化，且包销商合理认为该等事件或变化可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响；或本集团整体业务或财务或贸易状况出现任何重大不利变动；或市场状况发生任何不利变动（包括但不限于，财务或货币政策或外汇或货币市场的任何变动、证券买卖暂停或受到限制），而包销商合理认为该等变动很可能使进行供股变得不宜或不智；或本公司于包销协议日期后发出之章程或公布载有于本公布日期前本公司未公开发布或刊发之资料（不论关于本集团业务前景或状况或本集团遵守任何法律或创业板上市规则或任何适用法规的情况），而包销商合理认为该等资料可能对本集团整体而言属重大，并很可能对供股的成效构成重大不利影响或可能导致审慎投资者不接纳获暂定配发的供股股份，则包销商可于最后终止时间前，向本公司发出书面通知终止包销协议。

1:250000 geological mapping has further revealed the mysteries of the tectonics of the Qinghai-Tibet Plateau. The Altun Mountains are not of the Tarim massif, but a part of the Kunlun-Qilian-Qinling orogenic system; the Altun fault is a large transform fault; the Muztag-Maqên suture zone and Jinshajiang suture zone are both Variscan ones; the Songpan-Garzê area in the Triassic was a huge turbidite basin on the southern margin of Laurasia; the Gangdise belt underwent the important Indosinian orogenic movement; an ocean basin that persisted from the Paleozoic to Triassic did not exist, i.e. the so-called Paleo-Tethys or permanent Tethys was not in existence in the Qinghai-Tibet Plateau. In the Paleozoic, most parts of China, including the Sino-Korean, Yangtze and Tarim massifs and the Qinghai-Tibet Plateau, were located in south of the main ocean basin—the Central Asian-Mongolian sea way—of the Paleo-Asia ocean, belonging to the northern margin of Gondwana. The Yarlung Zangbo and Bangong -Nujiang belts were twins in the Tethyan Ocean, which began to develop into two ocean rift belts in the Triassic. The Tethyan Ocean with the Yarlung Zangbo belt as the main ocean basin belt began to be subducted in the Late Triassic and experienced a process of pulsatory plate convergence orogeny including the Indosinian, Yanshanian and Himalayan stages.

1：25万地质填图进一步揭开了青藏高原地区大地构造的奥秘：阿尔金山是昆仑，祁连-秦岭造山系的一部分；阿尔金断裂确是一条大型转换断层；木孜塔格-玛沁缝合带和金沙江缝合带均是华力西缝合带；松潘甘孜三叠系沉积盆地是劳亚大陆南部边缘的浊积岩盆地；冈底斯带曾经历了重要的印支造山运动；不存在从古生代延续到三叠纪的大洋盆地，即不存在所谓古特提斯或永久特提斯；古生代时期，在青藏高原地区亦不存在具古生物，古地理分隔意义的大洋盆地，当时，包括中朝，扬子，塔里木以及青藏高原地区在内的中国大部分均位于古亚洲洋主洋盆——中亚-蒙古带之南，属冈瓦纳大陆结构复杂的北部边缘；雅鲁藏布江和班公湖-怒江带是特提斯洋中的孪生姊妹，它们均是从三叠纪起就发展成大洋裂谷带的；以雅鲁藏布江带为主洋盆带的特提斯洋，从三叠纪晚期开始消减，经历了印支，燕山，喜马拉雅3个阶段脉动式板块汇聚造山过程。

The limitations of the kitchen and its staff also enter into planning so that the menu will not include dishes which the kitchen cannot properly prepare; even if a short-order cook who makes sandwiches at a lunch counter or hamburgers at a fast food stand could make the sauces expected of a chef in a gourmet restaurant, there would not be adequate equipment for doing so.

厨房和员工的限制也要考虑到菜单设计当中，以便菜单不会包括那些厨房不能适当做出来的菜；即使在午餐柜台做三明治或在快餐食品摊做汉堡包的短期雇用的厨师能够做在美食家餐馆要求厨师做的沙司，也不会有足够的设备来这样做。

With the exception of late delivery or nondelivery due to "Force Majeure" causes, if the Seller fails to make delivery of the goods in accordance with the terms and conditions, jointly or severally, of this Contract, the Seller shall be liable to the Buyer and indemnify the Buyer for all losses, damages, including but not limited to, purchase price and/or p urchase price differentials, dead-freight, demurrage, and all consequential direct or indirect losses.

因"人力不可抗拒"而推迟或不能交货者除外，如果卖方不能交货或不能按合同规定的条件交货，卖方应负责向买方赔偿由此而引起的一切损失和遭受的损害，包括买价及/或买价的差价、空舱费、滞期费，以及由此而引起的直接或间接损失。

With the exception of late delivery or nondelivery due to "Force Majeure" causes, if the Seller fails to make delivery of the goods in accordance with the terms and conditions, jointly or severally, of this Contract, the Seller shall be liable to the Buyer and indemnify the Buyer for all losses, damages, including but not limited to, purchase price and/or purchase price differentials, dead-freight, demurrage, and all consequential direct or indirect losses.

因"人力不可抗拒"而推迟或不能交货者除外，如果卖方不能交货或不能按合同规定的条件交货，卖方应负责向买方赔偿由此而引起的一切损失和遭受的损害，包括买价及/或买价的差价、空舱费、滞期费，以及由此而引起的直接或间接损失。

The features include:(1) objective, which is maximum of economic and noneconomic benefit minimum of economic and non-economic risk;(2) limited reason, which is caused by the uncertainty of environment, bias and incompletion of information and limited ability of information treatment or unreasonable behave of individual;(3) asocial, which is maximum of self-benefit of individual and object conflict between individual and organization.

这些特征包括：(1)决策目标：经济与非经济利益的最大化，经济与非经济风险或损失最小化；(2)有限理性：存在环境的不确定性、信息的不完备和不对称，有限的信息处理能力或说个体行为的非理性化；(3)投机性：存在个体的追求自身最大利益的行为、个人或组织之间目标的冲突、约束制度的不完善等。

Because projective invariance between 3D object and its 2D image could overcome the problem caused by viewpoint, calibration and feature correspondence effectively, it has been attracting more and more attention and research efforts over the last 20 years. For more comprehension to this field, firstly, the main research contents of the invariance-based 3D object recognition is discussed, including geometry frames and their invariance, as well as the way to apply the geometric invariance.

为使人们了解该领域的研究现状，以对该领域的研究有所启发，首先讨论了基于几何不变性的3D物体识别方法的研究内容，包括研究的几何框架和其不变性以及几何不变性在3D物体识别中的主要应用；其次，总结性地评述了该领域的研究现状；最后，提出了研究的发展方向。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。