不包括...

Public confidence was hardly helped by a startling admission on November 15th by Sir Roy McNulty, head of the Olympic Delivery Authority. He told the London Assembly that the original budget had not included proper costings for the venues or a complete analysis of the sites.

奥运交付管理局局长罗伊·麦克纳尔蒂爵士在11月15日对伦敦市议会的一份报告中说，最初的预算还不包括建造场馆的实际开支或是整个场馆建设所需要的支出，消息一出，舆论哗然。

Demobilisation, however, is unlikely to be one of them.

但不包括战后重建。

This exclusive exhibition has been reviewed by all the worlds television , newspapers , magazines and a few Encyclopaedias .

此统计不包括展馆曾被来自世界各地的电视，报纸，杂志和一些百科全书采访。

This year, the district is paying a more experienced Chinese guest teacher $49,910 in salary and other support, in addition to the $13,000 in travel expenses he receives from Hanban, bringing his compensation into rough parity with Ohio teachers.

今年，这个地区准备为更有经验的中国客座教师支付49910的年薪，还不包括教师可以从汉办领取到13000美元的旅行费用。这样可以让他们的薪水与俄亥俄当地教师持平。

Total time: 2 hours or more – excluding intermissions.

总时间：2小时或以上。不包括中间休息。

Lawnmowers excluding agricultural and forestry equipment, and multi-purpose devices, the main motorised component of which has an installed power of more than 20kW

割草机（不包括农业或林业设备，多功能装置，及装机功率超过20kw的主要电机传动零部件

CMS confirms all prices quoted to Trader are not inclusive of markups and markdowns.

CMS确认所有向交易人报出的价格不包括溢价与折价。

Here the distance does not mean a three-dimensional space; it is only mental.

这里的距离不包括位置，只是心理，两颗陌生的心变成了一棵茎上的花朵，一同呼吸温暖的春风，一同享受阳光的沐浴，相见恨晚的意念闪现在脑海里，然后各自离去，可以互通信息，也可以至此分离，或许在以后的日子里，再也没有见过面，但在你的心里，你已经记下了这个朋友，只因为在某个时候，你们曾有过相知的心意，这种温暖将伴随你度过漫长的生命旅途。

Here distance does not mean a three-dimensional space; it is only mental.

这里的距离不包括位置，只是心理，两颗陌生的心变成了一棵茎上的花朵，一同呼吸温暖的春风，一同享受阳光的沐浴，相见恨晚的意念闪现在脑海里，然后各自离去，可以互通信息，也可以至此分离，或许在以后的日子里，再也没有见过面，但在你的心里，你已经记下了这个朋友，只因为在某个时候，你们曾有过相知的心意，这种温暖将伴随你度过漫长的生命旅途。

As always, your own internal culture is the key to the success of such initiatives, which translates to mean:"Don抰 rely on technology to change who you are, organisationally ?rather, develop the culture to embrace such change and the means by which change will be delivered."

我可否请你大胆预测一下，在E-HR软件纷争的市场里，除了那些高端的厂家（比如PEOPLE SOFT，SAP），国内的厂家（仅评价其他公司，不包括贵公司），哪个是最有希望脱颖而出的？

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。