不包括...

Charges made for dressings, sutures, casts or other supplies prescribed by the attending Physician or specialist, but excluding nebulizers, oxygen tanks, diabetic supplies and all devices for repeat use at home.

收费为敷料，缝线，演员或其他用品由主诊医生或专家，但不包括nebulizers ，氧气罐，糖尿病用品和所有设备的重复使用在家里。

Excluded, therefore, are fuels such as wood, peat and animal waste which, though important in many

因此，表中数据不包括木头、泥炭与动物废弃物；虽然这些燃料在很多国家发挥着重要作用，但其消费统计数据并不可靠。

Old residential metered heating must have three conditions The transformation of the old user and transform the use of household systems in accordance with the 142 yuan /㎡ to pay the standard Heating investment which with the radiator temperature control valve not including the heat meter.

旧住宅计量供热必须具备三个条件对于旧城改造的用户，改造中采用分户系统的按照142元/㎡的标准缴纳暖气投资，里面含散热器恒温控制阀，不包括热计量表。

This warranty does not cover the strap, crystal, watch bracelet, battery, or any watch accessory.

本担保不包括肩带，水晶，手表手链，电池，或任何手表配件。

In light of curriculum schedule, there are six classes every day, exclusive of twenty-minute morning reading and twenty-minute writing class.

按照课程表，每天要上6节课，这还不包括20分钟的晨读和20分钟的写字课。

"But does not include any treaty reinsurance business in respect of which less than 25% of the total risk calculated in terms of the gross premiums receivable under the treaty

但不包括符合以下说明的协约再保险业务︰业务承保的全部风险中，不足25%的风险(根据有关协约的可收取毛保费计算)是在香港产生的。

"In Hong Kong, other than treaty reinsurance business in respect of which less than 25% of the total risk (calculated in terms of the gross premiums receivable under the treaty) arises

但不包括以下协约再保险业务：该业务承保的全部风险中，不足25%的风险（根据该协约的可收取毛保费计算）是在香港产生的。

The tuition fee for this programme is 2,500 Euros excluding travel, literature 75 Euros, insurance 36.50 Euros, visa and living costs.

费用学费这一方案是2500欧元，不包括旅行，文学75欧元， 36.50欧元，保险，签证和生活费用。

The tuition fee for this programme is 2,500 Euros excluding travel, literature 75 Euros, insurance 36.50 Euros, visa and living costs.

成本该方案的学费是2500欧元，不包括旅游，文学75欧元，36.50欧元，保险，签证和生活费用。

Reiterate here:The extreme limit of the friction of the tire and ground is a condition, the fixed position angle, that be face by the characteristic, road of the tire to press, hang the characteristic of mourn the system the decision, but don't include the ABS.

在此重申：轮胎与地面摩擦力的极限是由轮胎本身的特性、路面的状况、定位角度、胎压、悬吊系统的特性所决定，但不包括ABS。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。