不包括...

Excluding food and energy, prices rose a much tamer 0.1% for the second straight month.

不包括食品和能源价格上涨大大不如当年了0.1 ％，为连续第二个月份。

The company's tangible assets,eg its buildings, machinery , etc,but not its reputation,etc

公司的有形资产(如其建筑物、机器等，但不包括其信誉)。

Net weight is the actual weight of commodity without the addition of the tare.

净重即货物自身的实际重量，不包括皮重。

Although at present Chinese Internet number has been broken through 220 million, make the whole world market of the 2nd big Internet, but the newest data according to MII, end in January 2008, china movesMove telephone subscriber to had been achieved 556 million, more than Chinese netizen amount piece 346 million, this still does not include the fixed telephone subscriber with more giant dimensions.

虽然现在中国互联网人数已经突破2.2亿，成为全球第二大互联网市场，但根据信息产业部的最新数据，截止到2008年1月，中国移动电话用户已经达到5.56亿，比中国网民数量多出3.46亿，这还不包括规模更为庞大的固定电话用户。

The hepatitis B blood test is not included in routine blood tests.

B型肝炎验血是不包括在例行验血。

TM: This is this week. It's full this week, but not on Saturday or Sunday.

答：这是这个星期的，，这个星期全满了，但不包括星期六和星期天。

The proper degree of independence is displayed by the hound that concentrates on running its game with no undue concern for its running mates except to hark to them when they proclaim a find or indicate progress by tonguing.

恰当的独立性表现于关注追踪猎物，而非过度关心其它伙伴，当然不包括，倾听其他同伴发现猎物踪迹的报警和指示前进方向。

Everyone makes good, often fabulous, money, except "Li Mei", his composite assembly-line toymaker. She travelled hundreds of miles from west China to earn money for her family.

每个人都从中赚到大量的钱，但不包括李梅，她是个从几百里外的中国西部来给家里赚钱的生产线女工。

There are many spiritual beliefs that do not include biological transmutation.

有许多灵性信仰不包括生物改变。

Problems of this type are not included in the present treatise.

这类问题不包括在本文中。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。