不包括...

At end of each mouth the Contractor shall deliver to the Engineer a priced statement of the labour, materials and the Contractor's Equipment, except as aforesaid, used and the Contractor shall be not entitled to any payment unless such lists and statements have been fully and punctually rendered. Provided always that if the Engineer considers that for any reason the sending of such lists or statements by the Contractor, in accordance with the foregoing provision, was impracticable he shall nevertheless be entitled to authorize payment for such work, either as daywork, on being satisfied as to the time employed and the labour, materials and Contractor's Equipment used on such work, or at such value therefore as shall, in his opinion, be fair and reasonable.

每个月末，承包人应向工程师送交一份不包括上段内容的所用劳务，材料，承包人的机械设备并标有价格的结帐清单，如承包人未能将此结帐单与报表开列齐全，准时提交，则承包人无权获得任何款项，但是如工程师认为按上述规定，承包人的清单和结帐单的呈报由于任何原因而实际无法做到，则工程师仍然有权核准此等工作款项，该项款项或按计日工计算(工程师必须对该工程所雇的劳力，时间，所用的材料和承包人的设备情况表示满意)或按工程师认为公平合理的该项工程的价值计算。

Studies can be rather debatable as they do not cover in a large scale.

研究可以是相当值得商榷，因为它们不包括在一个大的规模。

Excluding food and energy, inflation is expected to decelerate sharply, but remain positive.

预计不包括食品和能源价格的通货膨胀率会明显下降，但依然会保持正值。

However, does anyone know who are NHL's best hockey players of all time, excluding goalkeepers which we think plays a very different role compared to a forward or a defenseman, cheap wilson rackets , and how they are known for this sport?

但是，有没有人知道谁是NHL的最杰出的曲棍球运动员，不包括守门员，我们认为起着非常不同的角色相比，远期或防守队员，廉价的威尔逊球拍，以及他们如何对这项运动的吗？

The deflator for "core" personal consumption expenditures,which excludes fuel and food, rose more modestly in the first quarter.

而不包括燃油和食品在内的核心个人消费支出的缩减指数在第一季度只是微微增长。

The cost of goods sold, excluding depreciation, is expected to be 50% of revenues.

成本出售的货品，但不包括折旧，预计将在50 ％的收入。

A graphic character that, when appearing alone or combined with others, is primarily used to represent a sound element of a spoken language, but excluding diacritical marks used alone and punctuation marks .

一种图形字符，当单独出现或与其它组合时，主要用来表示口语语言的一个发声元素，但不包括单独使用的变音符号和标点符号。

A graphic character that, when appearing alone or combined with others, is primarily used to represent a sound element of a spoken language, but excluding diacritical marks used alone and punctuation marks.

一种图形字符，当单独出现或与其它组合时，主要用来表示口语语言的一个发声元素，但不包括单独使用的变音符号和标点符号。未与其他元素化合的；游离的

SnailGame will concentrate on graphic and scenario production: contents addition (quests, trade, craft places, temples and backgrounds such as dolmen or ruins - no villages), characters graphics and addition of variety of mobs.

蜗牛将集中在图形和剧情的产出：内容增加（任务，贸易，工匠场所，庙宇以及背景比如史前墓碑或者废墟-不包括村庄）。角色图形和不同类型怪物的增加

This definition does not include allowance for transmitter drift or Doppler shift.

该定义不包括允许发射机漂移或多普勒漂移。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。