不包括...

Other restrictions included that the rate of no more than a halfpenny in the pound could be levied. Furthermore, this money could not be used to purchase books.

其它的限制措施包括一英镑中不能抽取超过半便士的税率，而且这些款项不能用于购买图书。

Other restrictions included that the rate ofno more than a halfpenny in the pound could be levied. Furthermore,this money could not be used to purchase books.

其它的限制措施包括一英镑中不能抽取超过半便士的税率，而且这些款项不能用于购买图书。

Cases of the abnormal sex differentiated diseases in children were presented. Among them, there were 4 cases of Turner's syndrome, 1 Klinefelter's syndrome, 9 female pseudohermaphroditism, 2 male pseudohermaphroditism, and 4 true hermaphroditism.

本文报道小儿性分化异常疾病20例(包括先天性卵巢发育不全综合征4例、先天性睾丸发育不全综合征1例、女性假两性畸型9例、男性假两性畸型2例、真两性畸型4例)，对上述病例进行了细胞染色体核型分析，同时作了口腔上皮细胞性染色质、中性粒细胞核鼓植体及尿17酮类固醇、17羟类固醇的检查。

Such as reduction of self-control, hypersensitiveness to surroundings, distortion of mental balance, and instability of mood.

这里所说的"不适"包括消化不良、睡眠不佳以及不适，如自我控制能力下降、对外界事物反应过敏、内心平衡难以满足、情绪不稳定容易波动等。

CHARGES. At this time DIG charges no brokerage fees or commissions. DIG may charge for incidental banking-related fees such as wire charges for deposits/withdrawals and returned check fees. DIG reserves the right to change its fee structure at any time without notice. Fees do not currency but may in the

27.2 客户同意由于客户未能完全和实时履行客户协议规定义务或因客户提供的信息不真实、不准确导致DIG受到的损失，造成的支出包括律师费用等向DIG做出赔偿。

The incomparability comes from two sources: the first is the problem of statistic system. The income data in China are distinct surveys, using different questionnaires and administered by different units within National Bureau of Statistics. The second is the problem of China's economic structure. China's current dual economic structure determines the disparity between rural and urban residents.

所谓"不可比性"主要包括两层含义；首先是统计数据本身的问题，国家统计机关公布的居民收入分配数据分为"城镇居民"和"乡村居民"两部分，在统计口径、数据结构和公布形式上都存在差异；其次是城乡二元结构体制的存在所决定的不可比性，即中国目前的城乡二元结构体制造成了城、乡居民经济生活形态的差异，同等"收入"为城、乡居民带来的购买能力、生活质量和财富水平并不相等。

Major remaining barriers to foreign investment include opaque and inconsistently enforced laws and regulations and the lack of a rules-based legal infrastructure.

对国外投资的主要残余的障碍包括不透明和不一致地被强制执行的法律和章程和缺乏基于规则的法律基础设施。

The chief route advocated by this sutra is the extirpation of the negative mental states and immoral modes of behavior (including selfish desire, hatred, ignorance, avarice, and wrong livelihood - such as being a soldier or killer of animals), the cultivation of the paramitas (moral perfections, such as generosity, and meditation), the leading of a pure and harmless life, faithful study, practice and veneration of the Mahaparinirvana Sutra, and the constant meditative cultivation of the idea of the Buddha's eternity, unchangeability and indestructibility.

这个佛经建议的主要路线是消灭负面的心理状态和不道德的行为模式（包括自私的欲望，仇恨，无知，贪婪，和错误的方式-比如做士兵或猎人），波罗蜜的文化（道德的完善，如慷慨和冥想），过纯粹和无害的生活，忠实的学习，实践和尊敬大般若涅磐经，不断的冥想佛永恒的观念的修炼，不变的和不灭的。

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件，包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任：以下情况将会出现、发生、存在或生效：香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规，或更改现行法律或法规，或有关法律或法规之诠释或应用有变；或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变；或本地、国家或国际证券市场之状况有变（包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易）；或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展，而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响，而包销商合理认为上述情况：(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响；或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响；或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时；或包销商得悉：任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反；或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺，而在此情况下，包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

The manipulative person can not trust himself, he could not trust other people as well the manipulator tries to control himself by controlling other because he can't control himself. The most common manipulative behaviors include: intimidates, deceive, self- harm, demands, flatters, ingratiation and so on. The worst part of such behavior is that it will split the health professionals in some way. It also causes conflicts between nursing staff and disturbs the emotional status of them. To avoid these situations, all nursing staff should help patients with consistent attitude. In addition, nurses should master behavior of manipulators to reduce the chance of being manipulated. Helping patients to solve their problems may help build up the sense of trust and security and promote self-control. They will beable to increase recognition of behaviors, mature interpersonal relationship and gain self control.

操控者不会信任自己，更不能信任他人，他无法控制自己，所以由控制他人来控制自己，他们最常表现的操控行为，包括：威胁、欺骗、自我伤害、要求特权、谄媚、迎合他人等，比较严重的是他们会分化整个医疗团队的成员，造成成员之间的冲突及情绪上的困扰，为了避免这些状况产生，所有的成员应该要达成共识，用一致性的态度来帮助病人；另外，护理人员要熟知操控者的行为表现，减少被操控的机会，同时灵活运用问题解决方法，来协助病人对他人产生信任感、安全感及增加对自己的控制感，以达到增加行为的认知，学会成熟人际关系，达到自我控制的目的等预期结果。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。