不勉强的

Behold, although his clothes was tailored barely enough to be the school wear style, the material was obviously the home-woven countrified coarse cloth; moreover, the black was dyed very uneven which presented a feeling of dinginess.

瞧吧，他那身衣服尽管式样裁剪得勉强还算是学生装，但分明是自家织出的那种老土粗布，而且黑颜料染得很不均匀，给人一种肮肮脏脏的感觉。

They are living from hand to mouth. They can not afford to buy an expensive car.

他们的收入只能够勉强维持生活，买不起这么昂贵的车。

We have muddled through,not by great generalship ,but by the courage of common men.

我们勉强地取得了胜利，不是指挥的才干，而是靠士兵的勇气。

Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers--not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve; not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

要牧养神所付托你们的羊群，甘心乐意地按照神的旨意照顾他们，不是出於勉强；不是为酬报而工作，而是自动自发的事奉。不要辖制你们所牧养的羊群，却要作羊群的榜样。

Students who don't like to study English are always passive and begrudging.

不喜欢英语的学生学英语时往往既被动又勉强。

Her legs were pulped, fractured in 25 places, and she lost 3.5 litres of blood. She spent four months in hospital, underwent 15 operations, narrowly avoided amputation, and endured nine months in rehabilitation.

她以100km/h撞击岩石导致双腿摔烂、全身多达25处断裂并失血3.5升，她在医院住了四个月动了15次手术才勉强不截肢，还忍受了9个月的疗养期。

Ask about American International Group, and he winces and says he reluctantly OK'd a loan to 'avert the risk of a global financial meltdown.

问他为什么不让美国国际集团破产，他会缺少底气地说，为&规避全球金融崩溃的风险&，勉强同意了一笔贷款。

"It'S not that easy,you know,"he said,turning over a leaf witha forced smile only to see a black caterpillar drop down and search-ing for it.

&这个不容易呀f'，他勉强笑着，翻转一瓣叶子，就见一条黑色的幼虫坠下，他检寻了一会。&

That is why VCS reluctantly filed suit against VA in Federal Court…Time is running out.

这就是为什么风险投资勉强起诉VA部在联邦法院…的时间不多了。

That was why he could witness in front of King Agrippa:"I did not prove disobedient to the heavenly vision."

所有的交通聚会是圣灵的工作，不能勉强，不能效法，然而重要的原则是在平时预备自己。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。