不劳而获的

He has enjoyed, not the fruits of his labor, but the unearned adulation of the rich.

他所享受的不是劳动得来的果实，而是寄生于富婆之下的不劳而获的安逸生活。

When you are accustomed to see the unstoppable increasing house price, when you are accustomed to see the house owners in the "urban village" profit themself by other people, yet still avariciously extort more demolishment allowance from the government, you even have no anger already.

当你习惯了看长个不停的房价，当你习惯了看生活在城中村的人过着不劳而获的生活，却仍然不择手段地索取着拆迁补贴，你甚至已经不会生气了。

After the article with a caption and for instance changeless content is collected to release by 10 websites, baidu can is opposite likewise the article of 10 websites undertakes collecting, but if be collected by on 10 thousand websites,released, so Baidu can choose the site with a few tall weight to undertake collecting only, and reap without sowing to wanting small head of a station may be adopted depilate the measure such as K station.

比如一篇标题和内容都不变的文章被10个网站采集发布后，百度同样会对10个网站的文章都进行收录，但是假如被上万个网站采集发布了，那么百度只会选一些权重高的站点进行收录，而且对想不劳而获的小站长可能采取拔毛K站等措施。

With the hard work, we will have results. Unearned thing is non-existent.

有了辛勤的劳动，我们才会有成果，不劳而获的事情是不存在的。

Still, I've managed to muddle1 through thus far and so, armed with the knowledge that nothing worthwhile comes without honest effort, and I continue my quest.

一直以来，带着世上不存在不劳而获的信念，我设法应对追求过程中的各种问题，我将继续我的追寻。

Opponents of the profit system brand profit as unearned income, unnecessary and unjustified.

反对者的利润系统品牌利润不劳而获的收入，不必要和没有道理的。

ALEC DRICKSON: But Microsoft's rivals in the operating system market reject any suggestion they're trying to freeload.

亚历克·迪克逊：但是微软在操作系统市场上的竞争者拒绝承认任何有关他们试图不劳而获的说法。

I believe that: a hard, a harvest, With hard work, we will have results, reaping without sowing the things that do not exist.

我相信：一份耕耘，一份收获，有了辛勤的劳动，我们才会有成果，不劳而获的事情是不存在的。

But that's journalists for you: the original something-for-nothing scoundrels.

但这就是记者：原始的不劳而获的无赖。

Reaping such a "free rider" behavior should be the object of the database legislation to prevent these acts took place in a large number of market competition in the field.

这种不劳而获的&搭便车&行为应是数据库立法防范的对象，而这些行为大量发生在市场竞争领域内。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。