不劳而获

Theline separating investment and speculation, which is never bright andclear, becomes blurred still further when most market participants haverecently enjoyed triumphs. Nothing sedates rationality like large dosesof effortless money. After a heady experience of that kind, normallysensible people drift into behavior akin to that of Cinderella at theball. They know that overstaying the festivities - that is, continuingto speculate in companies that have gigantic valuations relative to thecash they are likely to generate in the future - will eventually bringon pumpkins and mice. But they nevertheless hate to miss a singleminute of what is one helluva party. Therefore, the giddy participantsall plan to leave just seconds before midnight.

投资与投机之间永远是一线之隔，尤其是当所有市场的参与者都沉浸在欢愉的气氛当中时更是如此，再也没有比大笔不劳而获的金钱更让人失去理性，在经历过这类经验之后，再正常的人也会像参加舞会的灰姑娘一样被冲昏了头，他们明知在舞会中多待一会-也就是继续将大笔的资金投入到投机的活动之上，南瓜马车与老鼠驾驶现出原形的机率就越高，但他们还是舍不得错过这场盛大舞会的任何一分钟，所有人都打算继续待到最后一刻才离开，但问题是这场舞会中的时钟根本就没有指针！

This programme is my brain child and I strongly object to somebody taking over the production of it.

这个项目是我的研究成果，我强烈反对有人不劳而获窃取我的劳动果实。

" There is no critical boundary between speculation and investment, especially when all participators are immersed in delighted atmosphere, There is nothing so easier than large amount of unearned money that can lead person to loss the logos. Even more normal person will lose his head, after such kind of experience mentioned. The more time they stay in the dancing party, that is invest much capital into the speculative operation, the larger the proportion of The Pumpkin carriage and mouse driver show the hoof is. All of them intend to stay to the last minute rather than miss any minute of the dancing party. But the point is there is no pointer in the clock at all." Buffett wrote these words to shareholders in 2000 years.

&股神&巴菲特2000年写给股东的信中写道：&投资与投机之间永远是一线之隔，尤其是当所有市场的参与者都沉浸在欢愉的气氛当中时更是如此，再也没有比大笔不劳而获的金钱更让人失去理性，在经历过这类经验之后，再正常的人也会像参加舞会的灰姑娘一样被冲昏了头，他们明知在舞会中多待一会-也就是继续将大笔的资金投入到投机的活动之上，南瓜马车与老鼠驾驶现出原形的机率就越高，但他们还是舍不得错过这场盛大舞会的任何一分钟，所有人都打算继续待到最后一刻才离开，但问题是这场舞会中的时钟根本就没有指针！&

ALEC DRICKSON: But Microsoft's rivals in the operating system market reject any suggestion they're trying to freeload.

亚历克·迪克逊：但是微软在操作系统市场上的竞争者拒绝承认任何有关他们试图不劳而获的说法。

The problem: Too many MLS teams freeloaded by refusing to pony up their own cash for Designated Players, and their insistence on a Beckham payday in the short term smacked of desperation.

现在问题是：太多大联盟的球队并没有自己掏钱得到想要的球员，而是想不劳而获。而他们坚持要从贝克汉姆身上捞一笔的想法很快就以绝望告终。

I believe that: a hard, a harvest, With hard work, we will have results, reaping without sowing the things that do not exist.

我相信：一份耕耘，一份收获，有了辛勤的劳动，我们才会有成果，不劳而获的事情是不存在的。

Furthermore it also taxes wealth built up through windfalls rather than thrift and effort.

更进一步的说，它也对征税对象是因不劳而获所得到的财富进行征税，而不是对通过勤俭和劳动获得财富。

But that's journalists for you: the original something-for-nothing scoundrels.

但这就是记者：原始的不劳而获的无赖。

Reaping such a "free rider" behavior should be the object of the database legislation to prevent these acts took place in a large number of market competition in the field.

这种不劳而获的&搭便车&行为应是数据库立法防范的对象，而这些行为大量发生在市场竞争领域内。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。