不动的

The proportion of Gram-negative bacilli,Gram-positive cocci and eumycete was 68.0%,23.4% and 8.7% respectively in 184 isolated strains.

铜绿假单胞菌（18.5%）、嗜麦芽窄食单胞菌（14.1%）、洋葱伯克霍尔德菌（10.9%）、金黄色葡萄球菌（10.3%）和鲍曼不动杆菌（8.7%）为VAP最常见的病原菌。

Methods］The application of AFLP in severalpathogens(such as Legionella pneumophila, Flavobacterium, Aeromonas, Clostridium,Bacillus, Acinetobacter, Pseudomonas, Vibrio, Helicobacter pylori and Group AStreptococcal)was reviewed and especially compared with other molecular epidemiologicalmethods.［Results］AFLP shares many characteristics with other genomic fingerprintingmethods.

方法］对近年来AFLP技术在几种病原菌（嗜肺军团菌、黄杆菌属、气单胞菌属、梭状杆菌属、芽胞杆菌属、不动杆菌属、假单胞菌属、弧菌属、幽门螺杆菌和A组链球菌）的应用进行综述，并与其它分子流行病学方法进行比较。

To stop them, Zaarin dispatched the Immobilizer 418 cruiser Harpago, as well as gunboats from Z-Mu and Z-Tau Squadrons.

为了阻止对方，扎林派遣了&不动者&418巡洋舰&哈帕格&号、以及扎林μ中队和扎林τ中队的炮艇。

The detection rates of methicillin-resistant S. aureus and penicillin-nonsusceptible S. pneumoniae were 15.9% and 84.3%, respectively. The prevalence of ESBLs-producing strains in Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli, Serratia spp and Enterobacter cloacae were 31.2%, 46.2%, 94.8% and 16.8% respectively. The resistance rates of Hemophilus influenzae and Hemophilus parainfluenzae to ampicilin were 40% and 36% respectively.

耐甲氧西林金黄色葡萄球菌检出率为15.9%；对青霉素不敏感的肺炎链球菌（包括PISP和PRSP）检出率为84.3%；肺炎克雷伯菌、大肠埃希菌、粘质沙雷菌和阴沟肠杆菌产ESBLs的检出率分别为31.2%、46.2%、94.8%和16.8%；流感嗜血杆菌和副流感嗜血杆菌对氨苄西林的耐药率为36%和40%；铜绿假单胞菌和鲍曼复合不动杆菌对亚胺培南的耐药率分别为10.7%和13.2%。

For Streptococcus penumoniae、Hemophilus in0fluenzae、Staphylococcus aureus、Acinetobacter baumannii、Pseudomonas aeruginosa,the sensitivety of Tem-PCR was 100%、41.7 %、11.1%、50.0 %、66.7 % respectively; the specificity was 84.0%、81.7%、98.9%、95.2%、98.9% respectively. Tem-PCR was more sensitive than culture in the detection of Streptococcus penumoniae 36/19.1% vs.

3以细菌培养作为参考标准，Tem-PCR对14种病原菌总的敏感性为51.0%，特异性为68.0%，符合率为58.3%，对肺炎链球菌、流感嗜血杆菌、金黄色葡萄球菌、鲍曼氏不动杆菌、铜绿假单胞菌的敏感性分别为100%、41.7%、11.1%、50.0%、66.7%，特异性分别为84.0%、81.7%、98.9%、95.2%、98.9%。

Two strains of bacteria, named as TJ-1 and TJ-2, were isolated from enrichment with crude oil as a sole carbon source. Strain TJL-1 and Strain TJL-2 were isolated with hexadecane as a sole carbon source. The 16SrDNA identified results showed that the four strains of TJ-1, TJ-2, TJL-1 and TJL-2 were Bacillus pumilu , Acinetobacter venetianus , Oceanobacillus Picturae , Bacillus pumilus , respectively.

结果表明，利用2216E平板从以原油和正十六烷为碳源的富集液中各得到两株菌，分别为TJ-1、TJ-2和TJL-1和TJL-2，分子生物学方法鉴定结果表明，这4株菌分别为短小芽孢杆菌、威尼斯不动杆菌、 Oceanobacillus Picturae 和短小芽孢杆菌。

Those who think Timberland must choose between profits and passion have not spent much time with Swartz, an earnest, funny, hyperkinetic* 45-yaer-old who can barely sit still, so anxious is he to discuss the beautiful---and profitable---nexus* between, in his words,"commerce and justice."

那些认为添柏兰不能兼顾利润与热情的人与史瓦兹在一起的时间不够久。45岁的史瓦兹热诚认真、为人风趣、情绪高昂，而且难得静坐不动。他非常迫不及待想讨论他所谓&经商与正义&之间那美妙且有利可图的交叉点。

Those who think Timberland must choose between profits and passion have not spent much time with Swartz, an earnest, funny, hyperkinetic 45-year-old who can barely sit still, so anxious is he to discuss the beautiful and profitable nexus between, in his words,"commerce and justice."

那些认为添柏岚不能兼顾利润与热情的人与史瓦兹在一起的时间不够久。四十五岁的史瓦兹热诚认真、为人风趣、情绪高昂，而且难得静坐不动。他非常迫不及待想讨论他所谓「经商与正义」之间那美妙且有利可图的交叉点。

The house stood so inhospitably, as though it were no concern of its who had come into it.

屋子不动地屹立着，现出漠不关心的样子，仿佛无论什么人走进屋里来都与它毫不相干似的。

We prove the existence of integral solutions for semilinear integrodifferential equations with nonlocal conditions in Banach spaces.

运用预解算子理论和Schauder不动点定理，在Banach空间证明了一类非局部半线性积微分方程积分解的存在性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。