不动的

Thus no-action should not interpret as stagnancy. It should be meant no arming, no hostility, modesty, humbleness, amiableness to people.

"无为"至此就不应该解释为不动，而应该是完全不武装，没有敌意，和善谦卑、平易近人的与人交往才对。

Wherefore I give you to understand, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.

所以我告诉你们、被上帝的灵感动的、没有说耶稣是可咒诅的。若不是被圣灵感动的、也没有能说耶稣是主的。

After stabilizing his painting box one the back seat of his bike, he would spraddle there still without movement for hours--this was his standard pose for painting, even in rain or snow, looking like a samurai.

他画画有个标准性动作，画箱在自行车尾座上放稳了，两条短腿叉开一站就再也不动了，有时几个钟头都不挪动一下，甚至下雨下雪也不受影响。很有点武士道的味道。

Some of the most common symptoms of ADHD are impulsivity, inappropriate behavior, and hyperactivity.

一些最常见的症状，注意缺陷多动障碍是冲动的，不适当的行为，多动。

An animator will see the overlap on the girl's hand asthe mother smacks the lollypop into the air. An animator will see the frightened expression on the girl's face, or the way the monkey reacted to the whole thing, or the frozen moment in time when the lolly landed in Mom's hair and they both just freeze for an instant as they realize their situation.

一个动画师应该会看到当妈妈把棒棒糖拍打到空中时小女孩手的overlap，而且还应该看到小女孩脸上惊恐的表情，或者猴子对整个事件的反应，或者当棒棒糖粘在妈妈头发上时她们都僵住不动，认识到她们的窘境的凝固时刻。

In the first part, we report the application of a set of parallel dual tweezers, one stationary and one movable, to trap a polystyrene bead (suspended in de-ionized water) and drag it away from one of the trap centers beyond the linear (Hooke's spring) regime, to probe the nonlinear optical force constants associate with the optical trap.

在第一部分，我们建立了一个包含一道不动雷射光与一道可动雷射光的平行双道光钳，由此光钳钳住并移动悬浮於去离子水中的聚苯乙烯小球，使小球与其中一道光钳中心的距离远超出光钳的线性范围，来探讨光钳的非线性效应。

What is the strength to support the delicate body does not words do not move, eat or drink while the sit-in more than 20 days?

是什么力量能支持这纤弱的身体不言不动、不吃不喝而静坐二十多天？

Results showed that strain SY21 was Acinetobacter sp., strain SY22 Neisseria sp., strain SY23 Plesiomonas sp., strain SY24 Xanthomonas sp., strain SY42 Azotobacter sp., strain SY43 Flavobacterium sp., and strain SY44 Pseudomonas.sp.. Removal efficiency of the bacteria to TPH reached about 80% after 8 days' inoculation, which is higher than that of bacteria reported.

菌株鉴定结果表明，SY21为不动细菌属，SY22为奈瑟氏球菌属，SY23为邻单胞菌属、SY24为黄单胞菌属、SY42为动胶菌属、SY43为黄杆菌属、SY44为假单胞菌属。7株菌的降油试验结果表明，降解8d后，加菌试样的石油烃降解率均达到80%左右，7株菌的石油烃降解速率高于目前已有的报道。

If the high frequency signal of line protection could not pass through the channel or be normally transmitted, the protection might create failure to operate or maloperation, and it influences the safe and steady operation of the system.

当系统出现故障时，如果线路保护的高频信号不能通过通道正常传送，则有可能出现保护拒动和误动的现象，影响系统安全、稳定的运行。

Test result shows that ship speed regulator enhances the ability to restrain disturbance and system with parameter perturbance and improves the stability and speed performance in case of system uncertainty.

仿真结果表明，新的船舶柴油机调速器在系统模型不确定和参数摄动情况下，能在线学习被控系统的动态特性，具有抑制扰动和参数摄动的能力，系统调节过程的稳定性和快速性都有提高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。