不动的

The snake is a snake whether it is coiled up motionless or wriggles along.

不管是盘绕不动的蛇还是宛蜒行进的蛇，蛇还是蛇。

The photo shows one of three dust-covered footpads of the craft resting on Mars's dry, rock-littered surface.

图片显示有三处灰尘隐蔽脚步静止不动的影子在火星的表面，还有岩石垃圾在表面。

When we were waiting to step on the court, I was walking to the middle line and saw the people, I was trying to wake everybody up, myself too.

当我们在球场上站立不动的时候，我走到中线附近，看着我们的队员，我试图使每一个人清醒过来，包括我自己。

This motionless body, clad in rich stuffs, coloured silks, gold embroideries; this huge head, enfolded in a red-and-gold head-kerchief; the flat, big round face, wrinkled, furrowed, with two semicircular heavy folds starting on each side of wide, fierce nostrils, and enclosing a thick-lipped mouth; the throat like a bull; the vast corrugated brow overhanging the staring proud eyes---made a whole that, once seen, can never be forgotten.

那稳定不动的身体，穿着华贵的衣饰，染色的丝绸，同金织的锦绣；那庞大的头儿，裹着赤紫的头巾；扁平的大圆脸，满起着皱纹，另有两条半圆形的粗纹，从宽大凶猛的鼻孔两旁出发，围绕着厚厚的嘴唇；脖子像匹公牛；宽阔皱蹙的眉毛，罩在骄横的圆睁睁的眼睛上，——整个儿合在一起，叫你看见一回之后，永远再也不能忘记。

Leaves in a storm and I the calm axis.

如果它们是暴风雨中的树叶，我就是平静不动的主干。

Key, sitting motionless on a corner sofa, his face as blank in shock as it had been for hours.

调音， 坐著不动的在一张角落沙发上，如惊吓的空格他脸当它之时是长达数小时之久。

Short-necked clam Liver antipyretic, onions Ziyin yang, Chinese wolfberry eyesight, short-necked clam radish ribs vegetable soup can enhance liver detoxification function and blood circulation, cold hands and feet, or those who frequently sedentary tribe should drink plenty of pink-point .

蛤仔清肝解热，洋葱滋阴补阳、枸杞明目，蛤仔萝卜排骨蔬菜汤可增进肝脏的排毒功能及血液循环，那些经常手脚冰凉或久坐不动的粉领族应该多喝点。

For example, a person with his eyes glazed and fixed is 'lost' in imagination. Awareness of himself and his environment is absent, entirely absorbed by the inner workings of imagination.

例如，那种两眼呆滞不动的就是「迷失」在想象里面，他既没有觉查到自己也没有觉查到周遭环境，他完全被内在的想象给吸引。

At each side of the gate stood a motionless man-at-arms.

在大门的两侧各站着一名一动也不动的卫兵。

At each side of the gate stood a motionless man-at-arms.

这里确实就是王宫了。在大门的两侧各站着一名一动也不动的卫兵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。