不动摇的

He who does not keep his heart within him, and who does not have God before his eyes is easily moved by a word of disparagement.

一个人，不收敛心神，又不想自己是在天主面前，这样的人自然容易被毁谤动摇。

Even as a solid rock is unshaken by the wind, so are the wise unshaken by praise or blame.

就像磐石不会被风摇动，有智慧的人不会被称赞或者责怪所动摇。

This is a set state policy of China that will never waver or change.

这是中国确定的国策，不会动摇，更不会改变。

It is more in accordance with the spirit of Mosaism than with that of Christianity when Christian morality is treated less as a doctrine of virtues than of laws and duties, and when by adding commandment to commandment, prohibition to prohibition, it gives us a full and shaken measure of moral rules instead of building up on the Christian spirit, deriving everything from it and pointing out all particular virtues in its light.

& （ 3 ）&这是更符合精神Mosaism比与基督教在基督教道德是处理不到作为一个理论的美德，而不是法律和职责，以及何时加入诫，以戒律，禁止禁止，它使我们有充分和动摇衡量道德规则而不是建立在基督教精神，一切从产生，并指出特别是所有美德在其轻。

Mr Obama must make clear that he will not cut them adrift and will not tolerate attempts to destabilise their governments.

奥巴马必须表明，他不会抛弃它们，也不会容忍任何动摇它们政府稳定的企图。

China's coal storage volume is very large, coal based energy is the long-term status will not waver. But coal is China's major air pollution sources therefore, the development of clean coal technology is the primary solution to the problem.

我国的煤炭存储量是相当大的，所以煤炭作为基础能源的地位是长期不会动摇的，但是燃煤却是我国大气污染的主要来源，所以发展洁净煤技术是解决环境污染的首要问题之一。

The storage of coal in China is considerable, as are coal-based energy is a long-term status will not be shaken, but China's coal is the main source of air pollution, and also by the development of clean coal technology to solve energy is a fundamental solution Program.

而煤炭存储量在我国的是相当大的，所也煤炭作为基础能源的地位是长期不会动摇的，但是燃煤是我国大气污染的主要来源，所也发展洁净煤技术是解决能源根本性解决方案。

In our relations with the intermediate sections, persistence in the struggle against the die-hards is the only way to win over the waverers and give support to our sympathizers -- there is no other way.

在对中间派的关系上，只有坚持对顽固派的斗争，才能争取动摇的中间派，支持同情的中间派，否则都是不可能的。

As a result, historic breakthroughs have been achieved in the reform and opening-up drive, China's overall national strength has experienced a big leap, the great cause of the peaceful reunification of the motherland has achieved major progress and a historic leap from being well-fed and well-clad to a relatively comfortable life has been realized as a whole in people's living standards, thus opening up a completely new situation in the cause of building socialism with Chinese characteristics.

党的十三届四中全会以来的十三年，国际局势风云变幻，我国改革开放和社会主义现代化建设的进程波澜壮阔，以**同志为核心的第三代中央领导集体，高举邓小平理论伟大旗帜，团结带领全党和全国各族人民，坚持党的十一届三中全会以来的路线不动摇，从容应对来自各方面的困难和风险，改革开放取得历史性突破，我国的综合国力大幅度跃升，祖国和平统一大业取得重大进展，人民生活总体上实现了由温饱到小康的历史性跨越，开创了建设有中国特色社会主义事业的崭新局面。

You know in your heart that you shouldnt buy the damn box, but no matter how hard you try, your mind will not waver from imagining big fat chunks of chocolate mixed with icing sugar as it dribbles down your chin and stains your nice new shirt!

你知不知道你的心，你shouldn吨买该死的框，但不管你多麼努力，你的大脑是不会动摇的想像大胖子从大块的巧克力与糖粉混合，因为它晃过了你的下巴和污迹你的好新衬衫！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。