不动感情的

"Yes, I will," he exclaimed, more feelingly than usual, adding, with the tone of one who pleads, Don't you believe what I've told you?

"他叫了起来，这样动感情在他来说还是第一次。他又用恳求的口吻补充说："你难道对我的话不相信吗？

Herons came, with a great bold noise as of opening doors and shutters, out of the boughs of a plantation which they frequented at the side of the mead; or, if already on the spot, hardily maintained their standing in the water as the pair walked by, watching them by moving their heads round in a slow, horizontal, passionless wheel, like the turn of puppets by clockwork.

一群苍鹭高声大叫着飞来，那叫声就像开门开窗户的声音，它们是从草地旁边它们常常栖身的树林中间飞来的；或者，如果它们已经飞到了这儿，它们就坚决地停在水里，像一些安装有机械装置的木偶转动一样，缓慢的、水平的和不动感情地转动着它们的脖子，看着这一对情人从它们旁边走过。

I am not a sentimental man, but l am not 1nsensible to all that.

我不是一个轻易动感情的人，但是这一切感动了我。

Sophocles It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime,but at night it is another thing.

在白天对什么都不动感情是极为容易的，但在夜晚就是另外一回事。

When he had thus established himself as a person unemotional and interested only in business, he sauntered out.

当他把自己的形象树立成轻易不动感情，只关心业务的人之后，他悠闲地走了出去。

The stage is more beholding to love, than the life of man.

我不是一个容易动感情的人，但是这一切感动了我。

It is awfully easy to be hardboiled about everything in the daytime,but at night it is a nother thing.

在白天对什么都不动感情是极为容易的，但在夜晚就是另外一回事。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。