不动声色

I only want a piece of snow; you have given me a snow field.

哎呀，你都不知道我爱你爱的不动声色。

It reminds you of a placid rivulet,meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees,till at last it falls into the vasty sea, ball gown ;but the sea is so calm,so silent,so infifferent,that you are troubled suddently by a vague uneasiness.

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽， cheap bridesmaid dresses ，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。

It reminds you of a placid rivulet, meandering smoothly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last if falls into the vasty sea; but the sea is so clam, so slient, so indifferent, that you are troubled suddently by a vague uneasiness.

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。

According to the San Diego Union-Tribune,"Peter Sarsgaard is appealingly level, a stolid straight-shooter as Lane".

San Diego Union-Tribune认为：萨斯加德的表演引人入胜，他演绎出Lane那不动声色的正直。

The people they see are figureheads, staying in five-star hotels and eating in expensive restaurants. We want to change that.

这位记者不动声色地记道：&记者招待会在一家四星级的酒店举行，会后上了香槟酒和开胃菜招待，这些都是由普拉蒂尼的组织委员会买单。&

Mr Ban may do well to use his harmonising skills first, and quietly, in New York, by showing himself to be an able administrator.

首先，在纽约，潘基文的表现可以说明他是一名能干的行政官员，他可以借此好好运用其协调各方的技巧，不动声色地处理问题。

You must handle this sort of problems with kid gloves.

你必须不动声色底处理这些问题。

"Don't worry, Gabito," he answered in an impassive way."If Faulkner were in Barranquilla he would be at this table."

他不动声色地说：&别担心，Gabito，要是福克纳在Barranquilla，他也会坐在这张桌子旁边的。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。