不动声色

It reminds you of a placid riulet,meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees,till at last it falls into the asty sea;but the sea is so calm,so silent,so infifferent,that you are troubled suddently by a ague uneasiness.

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。

A lot of consumer are alive house of life of kitchen of type of fine ambry experience " the experience is consumed " when discovery, the room of each kitchen example in the exhibition hall, resembling is each vogue arena, maintain his composure to people in natural freehand brushwork in traditional Chinese painting the ground shows the kitchen popularity new trend 2006: Teak color reflects the rich sense that gives ambry, its dignified and dignified of showily nature, of primitive simplicity, easy characteristic is shown without involuntary discharge of urine.

很多消费者在世嘉橱柜体验式厨房生活馆"体验消费"时发现，展厅里的一个个厨房样板房，像是一个个时尚舞台，在自然写意中向人们不动声色地展示2006年的厨房流行新趋势：柚木色体现出橱柜的珍贵感，其华贵自然、古朴凝重、端庄大方的特点展露无遗。

His affectionate stay calm and collected, sink , inside of, will not hurt chemisette, hence he has opposite and more beauty bosom friend.

他的多情不动声色，是沉潜的，内隐的，是不会伤害女人的，于是他有相对多一点的红颜知己。

His deadpan delivery and wry wit have never failed him in the past, nor are they failing him in this performance.

他不动声色的传达笑意和讽刺的幽默从来没有让他失败过。

When the doubter's eyes were widened and asked for buying Guan wiped all of it calmly.

那人大为震惊，想要买下来，关柏春却不动声色的用手擦掉了。

Well, at least it's not purple,' she commented drily.

"嗯，它至少不是紫色的。"她不动声色地幽默了一句。

Bloom assented covertly to Stephen's rectification of the anachronism involved in assigning the date of the conversion of the Irish nation to christianity from druidism by Patrick son of Calpornus, son of Potitus, son of Odyssus, sent by pope Celestine I in the year 432 in the reign of Leary to the year 260 or thereabouts in the reign of Cormac MacArt died

布卢姆倒是不动声色地同意了斯蒂芬所指出的爱尔兰国民放弃对德鲁伊特的信仰而皈依基督教的时期在年份上的错误。应把李尔利王统治下，教皇切莱斯廷一世派遣帕特里克（奥德修斯之子波提图斯之子卡尔波努斯之子）前来的公元四三二年，更正为科麦克。

Bill told his story without batting an eyelash, although not a word of it was true .

比尔不动声色地讲着他的一套，尽管没有一句是真话。

To the people who insult our nationalistic fervour, I see the dark smirk on your face!

那些辱骂我们民族主义的中国人们，我看到了你们脸上不动声色地露出阴郁的笑容。

In the battlefield, the flagman would rather sacrifice himself and refuse to let the flag fall; in the Olympic Games, the athletes would not show one tear even if they got seriously injured, but when their national anthem is played, their eyes are often filled with tears.

在战场上，旗手宁可牺牲，也不肯让自己手中的战旗倒地；在奥运会的赛场上，运动员们顽强拼搏，即使伤痕累累也不动声色，但当雄壮的国歌响起，他们却往往热泪盈眶。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。