不动地

The machine chugged,whined and stopped.

机器咯吱咯吱地响着，哼唧着，最后不动了。

The phone is dinging , but he left himself lying on the bed, in stock still.

电话不停地响，但他却还是躺在床上，一动也不动。

The poor old man plods along,hardly able to lift each food.

这可怜的老人吃力地走著，几乎都抬不动脚了。

The poor old man plods along,hardly able to lift each food.

这可怜的老人吃力地走着，简直都抬不动脚了。

The poor old man plods along, hardly able to lift each food.

这可怜的老人费力地走着，险些都抬不动脚了。

Nbsp; The poor old man plods along,hardly able to lift each food.

这可怜的老人吃力地走着，几乎都抬不动脚了。

The poor old man plods along,hardly able to lift each food.

这怜悯的老人费力地走着，实在都抬不动脚了。

The poor old man plods alonghardly able to lift each food.

这可怜的老人吃力地走着，几乎都抬不动脚了。

After which the mail was robbed in Peace; that magnificent potentate, the Lord Mayor of London, was made to stand and deliver on Turnham Green, by one highwayman, who despoiled the illustrious creature insight of all his retinue; prisoners in London gaols fought battles with their turnkeys, and the majesty of the law fired blunderbusses in among them, loaded with rounds of shot and ball; thieves snipped off diamond crosses from the necks of noble lords at Court drawing-rooms; musketeers went into St.

伦敦市的市长大人，一个神气十足的大员，在特恩安森林被一个翦径的强徒喝住，只好乖乖地站住不动。那强盗竟当着众随员的面把那个显赫人物掳了个精光。伦敦监狱的囚犯跟监狱看守大打出手；法律的最高权威对着囚犯开枪，大口径短枪枪膛里填进了一排又一排的子弹和铁砂。小偷在法庭的客厅里扯下了贵族大人脖子上的钻石十字架。

Or, rather, it employs two ring-shaped half-pipes that rotate with respect to one another (the lower one remaining fixed while the upper one revolves along with the building). The joints between the half-pipes have rubber seals to stop the contents leaking, and each half-pipe has a vertical pipe connected to it, to introduce or dispose of the fluid concerned.

或者更确切地说，它由两个相对旋转、各只有一半的环形钢管组成（在下面的半个环形钢管固定不动，而在其上的另半个环形钢管则跟着房子一起旋转），两者的接合处由橡胶材料封住以防管内物外漏，此外两个环形钢管各有另一根管道垂直接入，来引入或导出相关的流体物质。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失