不动地

When he had been laid on his camp bedstead, he lay a long while with closed eyes without moving.

当他被安顿到行军床上后，他闭目不动地躺了很久。

Motionless she sat there with the matches in her lap,one bundle of them quite burnt out.

她一动也不动地坐在那里，手中还捏着火柴，其中一捆已经完全烧光了。

The New Year's sun shone on the lifeless child; motionless she sat there with the matches in her lap, one bundle of them quite burnt out.

新年的太阳升起来了，照在她那小小的身体上！她一动也不动地坐在那里，手中还捏着火柴，其中一捆已经完全烧光了。

If you both creep down to the reeds and then keep still as statues, maybe the moorhen will come back with her chicks and you can see them close up.

如果你俩轻手轻脚地爬进芦苇丛，一动也不动地趴在那里，也许黑水鸡会带着她的小鸡回来的，这样，你们就可以在离得很近的地方观察这些小动物了。

A small young chicken suitable for frying.Wring the neck of a chicken .If you both creep down to the reeds and then keep still as statues, maybe the moorhen will come back with her chicks and you can see them close up.

如果你俩轻手轻脚地爬进芦苇丛，一动也不动地趴在那里，也许黑水鸡会带着她的小鸡回来的，这样，你们就可以在离得很近的地方观察这些小动物了。

To ease his depression over the chilly and humid weather, he decided to picture himself standing on the left shore of a river, instead of on the tram station starring pointlessly at the tram rails with puddles of water lying motionlessly in between.

要缓和他的消沉在冷颤和潮湿气候，他决定生动描述自己站立在一条河的左岸，而不是在无意义担任主角在电车路轨的电车驻地与水水坑中间不动地说谎。

Two great hulls motionless on the breast of the darkness

两只巨大的船壳动也不动地伏在黑暗的胸腹上

If they are translated word by word,one language can't be translated in a good way which is effective in propagandizing productions.

如果依葫芦画瓢，一字不动地译成另一种语言就不一定能达到原来的效果，有时适得其反。

The four castaways remained motionless, looking uneasily at each other.

四个遇难的人一动也不动地站在那里，互相不安地观望着。

Villefort rose, or rather sprang, from his chair, hastily opened one of the drawers of his desk, emptied all the gold it contained into his pocket, stood motionless an instant, his hand pressed to his head, muttered a few inarticulate sounds, and then, perceiving that his servant had placed his cloak on his shoulders, he sprang into the carriage, ordering the postilions to drive to M.

维尔福站起来，或者更确切地说，象是一个战胜了一次内心斗争的人那样，从椅子上一跃而起，急忙打开他写字台的一个抽屉，把里面所有的金子都倒进他的口袋里，用手摸着头，一动也不动地站了一会，最后，他的仆人已把他的大氅披在了他的肩上，他这才出了门口，上了马车。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。