不动听的

My heart aches, and a drowsy numbness pains My sense, as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past, and Lethe-wards had sunk:'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thy happiness,- That thou, light-winged Dryad of the trees, In some melodious plot Of beechen green, and shadows numberless, Singest of summer in full-throated ease.

如吞鸦片，如饮毒鸩，我的心阵阵作疼；顷刻，我的神智麻木、困顿，如坠忘河，记忆丧失磬净。不是嫉妒你快乐的一生，而是为你的快乐庆幸；在山毛榉不尽的绿荫中，你这轻轻展翅的精灵，为了夏天放开歌喉，多么优美动听！

Even minor irritations such as lack of privacy, unappealing music, excessive noise, and other conditions can be distressful to one person or another.

甚至还有一些令人恼怒的状况，如缺少应有的隐私权、不动听的音乐的干扰、过度的噪音及其他令人烦躁的工作环境。

Lear blessed himself in having such loving children, as he thought; and could do no less, after the handsome assurances which Regan had made, than bestow a third of his kingdom upon her and her husband, equal in size to that which he had already given away to Goneril.

李尔庆幸自己拥有那么可爱的孩子，他是这样想的。在里根做了这动听的保证之后，李尔当然不会亏待她，也把王国的三分之一给了她和她的丈夫。面积同所给高纳里尔的不想上下。

The 50,000 native Socotris, speaking four dialects of a singsong ancient language unintelligible to other Yemenis, subsist on fish, goats and not much else.

岛上5万名当地居民说着四种悦耳动听的古代方言，这些方言其他地区的也门人听不懂。

You may not be that good in singing, at least you could be a songwriter or a poet.

也许你不是一个动听的歌手，至少你可以成为一名词作家或者一位诗人。

When remembering fondly of pain and sufferings with wear light and soft stertor that really isn't a moving song

当痛苦的思念和着轻柔的鼾声那真的不是一首动听的歌

"The song is tuneful, but her voice is tuneless."

歌很有旋律，可她的嗓子不动听。

"E-bigear" is so generous that she never minds my foretime; she is so kind that she never grudges her warmth; she is so knowledgable that she never carps; she is so dolce that she always sings nice songs; she is so humorous that she always brings us laugh; she is so caritative that she always records everyone's beautiful life selflessly.

& E-bigear &是如此的慷慨，从来都不介意我的过去；她是如此的善良，从来不会吝惜他的温暖；她是如此的博学，从来都不会挑剔；她是如此的温柔，总是唱动听的歌曲；她是如此的幽默，总是给大家带来欢笑；她是如此的博爱，总是无私的记录每个人的精彩生活。

The oak shook his green leaves and gave a silly smile, he wanted to tell the child a moving love story. However, the child would not hear, because, he's but an oak.

橡树摇动着绿叶傻傻地笑了，它想告诉树下的孩子一段动听的爱情故事，可是孩子是不会听到的，因为，它只是一棵橡树。

It's the answer told by the voice that can be heard from the door of each classroom and by the light that can be seen overnight from the teachers' apartments, by the beautiful scenery of thousands of students' dancing on Sunshine Square of Badaling campus , the beautiful singing from the Academic Hall and the figures who run as fast as the horse on the playground.

这答案是那教室里传出的朗朗读书声，更是那教师公寓里彻夜不灭的灯，这答案是八达岭阳光广场千人共舞的美景，更是学术报告厅里余音绕梁的动听歌声和那宽阔操场上健步如飞的身影。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。