不动产

Article 83 In the spirit of helping production, making things convenient for people'slives, enhancing unity and mutual assistance, and being fair andreasonable, neighbouring users of real estate shall maintain properneighbourly relations over such matters as water supply, drainage,passageway, ventilation and lighting.

第八十三条不动产的相邻各方，应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的精神，正确处理截水、排水、通行、通风、采光等方面的相邻关系。

An implied agency is an actual agency, the existence of which is eblished by imferences from the facts and circumstances of the case, scubas a priorcause of dealings of similar mature between the parties.

委托代理人的授权书是一种书面法律文书，而且在某些场合，例如在涉及到不动产时，这种法律文书还被要求进行公证和登记。

Health According to Wang, the paper title, commonly known as "instruments" is a real estate ownership certificate.

卫生另据介绍，该文件标题，通常被称为&工具&是一个不动产的所有权证书。

But there are so many special rilles about real estate that it makes sense to treat this !WWW.think5.cn as a separate field of law.

但是关于不动产却有很多专门的法规，所以完全可以把它看作一个单独的法律领域。

But there are so many special rilles about real estate that it makes sense to treat this 星客网 as a separate field of law.

但是关于不动产却有很多专门的法规，所以完全可以把它看作一个单独的法律领域。

Such realties or chattels shall, after the emergent use, be returned to the owners.

被征用的不动产或者动产使用后，应当返还被征用人。

The term "res" as mentioned in the present Law means realties and chattels.

本法所称物，包括不动产和动产。

In case there exists any stipulation on the ownership of houses and other realties on the aforesaid land, such stipulation shall prevail; in the case of no or unclear such stipulation, the ownership shall be determined in accordance with the provisions in the laws and administrative regulations.

该土地上的房屋及其他不动产的归属，有约定的，按照约定；没有约定或者约定不明确的，依照法律、行政法规的规定办理。

A uniform registration system over realties shall be practiced by the state.

国家对不动产实行统一登记制度。

Article 148 Before the term of the right to use construction land expires, where it is necessary to take back the land in advance by virtue of public interests, compensations shall, according to Article 42 of this Law, be given to the houses and other realties on such land, and corresponding land transfer fees shall be returned back.

第一百四十八条建设用地使用权期间届满前，因公共利益需要提前收回该土地的，应当依照本法第四十二条的规定对该土地上的房屋及其他不动产给予补偿，并退还相应的出让金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。