不动产

Article 69 The realties and chattels owned by social organizations in accordance with law shall be protected by law.

第六十九条社会团体依法所有的不动产和动产，受法律保护。

As for chattels , the unified registering system is to be carried out within our state .

0 国家对不动产实行统一登记制度。

Other realties and chattels that are in the ownership of collective .

集体所有的其他不动产和动产。

Other real showstoppers are the raspberry-topped Chocolate Genoise, the truffle-topped Chocolate Hazelnut Torte, the Raspberry Cream-filled Sponge Cake, the beautifully topped Fruit Tart, or the brilliantly colored Red Velvet Cake.

其他不动产showstoppers是覆盆子顶巧克力Genoise的松露顶榛果巧克力蛋糕，冰淇淋的树莓充满蛋糕，精美水果馅饼突破，或色泽红色天鹅绒蛋糕。

Mytilineos management added that they had hired a specialist and two advisors to assist with the monetarization of Aluminium of Greeces real estate portfolio and that the company has realized a capital gain of 1.7 mln eur from the sale of its headquarters in central Athens.

Mytilineos管理层表示，公司已经雇佣了一名专家和两位财政顾问莱协助希腊铝业不动产的资本化经营，并且其在雅典的销售额已达到1700万欧元。

If it be immoveable, a fragment or sample of it is brought in its place; land, for instance, is represented by a clod, a house by a single brick.

如果是不动产，就以碎片或样品为代替；例如土地用一块泥，房屋用一块砖作代表。

Both for dioceses and for parishes, particular attention must be devoted to the Church's temporal goods, moveable and immoveable, which must be legally registered in the civil sphere in the name of the diocese or parish and never in the name of individual persons (that is, the Bishop, parish priest or a group of the faithful).

无论教区或堂区都该特别注意教会的财产：动产和不动产都应以教区或堂区的名义向政府机构依法登记，总不可用私人(主教、本堂神父或一组教友)的名义登记。

If the process of finding the right lender seems daunting, one option is to let a commercial mortgage broker do the work for you."A lot of times, lenders only have loan programs you can fit into," says real estate investment specialist Bill Twyford.

如果觉得找到合适的贷款人的过程太难，可以选择让一个商业抵押估价师来为你做这件事，&多数时期，借贷人只有很少的借贷项目适合你&，不动产投资专家Bill Twyford说。

Mainly concentrated in these cities in the eastern and south-east of the economy developed and the less developed regions, in which a comprehensive land Shenzhen biggest chain. Real estate that the 21st century, from the market trend, now is the developer of a good time to get to.

这些城市主要集中在东部和东南部经济发达和较发达地区，其中深圳的综合地价环比降幅最大。21世纪不动产认为，从市场趋势看，现在正是开发商拿地的好时机。

Accor will continue to operate the hotels under the hotelF1 brand as part of the sale and variable leaseback deal carried out with a consortium of French institutional investors through a property investment trust, it said.

根据与通过一个不动产投资信托组成的法国机构投资者财团达成的该销售和回租合约，雅高将继续在hotelF1品牌下运营酒店。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。