不动

Man,you couldn't bust a grape in Napa with a set of cleats on.

你在Napa县就算给你副防滑钉你也搞不动葡萄（Napa县是世界著名葡萄酒产地

She stopped in her rapid pacing to and fro--stopped as Lot's wife may have stopped, after that fatal backward glance at the perishing city, with every pulse slackening, with every drop of blood congealing in her veins, in the terrible process that was to transform her from a woman into a statue.

她在快速的往来走动中突然站住——她站住了，就象罗得的妻子回头对那毁灭的城看了致命的一眼以后就站住不动一般，脉搏放慢了，血管里每一滴血都凝结了，在这可怕过程中，她便由一个女人变成一座塑像了。

Then {xn} converges strongly to a fixed point of T.

则{xn}强收敛到T的一个不动点。

In section 2, we make some preparations for next setion. In section 3, we study the coexistence of the system and derive sufficient conditions of the system and some important corollaries. In setion 4, we prove the existence of positive periodic solutions by the fixed point theory.

本文具体安排如下：第一节介绍引言；第二节介绍准备工作；第三节研究了系统的共存问题，给出了系统共存的充分条件及一些重要推论；第四节利用不动点理论证明了系统周期正解的存在性。

In chapter 2, By combining the theory of exponential dichotomies of linear system and the method of functional analysis, some sufficient conditions that guarantee the existence and uniqueness of periodic solution of the systems are obtained.

第四章，考虑具有无穷时滞的非线性积分微分方程概周期解的存在性和唯一性问题，利用矩阵测度和不动点方法获得了一类方程的概周期解的存在性与唯一性的充分条件。

The phone is dinging , but he left himself lying on the bed, in stock still.

电话不停地响，但他却还是躺在床上，一动也不动。

My children will all have spavins and heaves.' Well, Ma fainted when I said that about spavins, but I stood firm and Grandma backed me up.

我的孩子会像马那样得大关节病和气喘病的'好，我妈一听说大关节病便晕倒了，可我巍然不动，我奶奶也支持我。

Them to arrive a fairyland main hall, wears the black long skirt a night of seat on the second level of stair, about has a child like the small god of love, is smiling in sleeping soundly, another stands erect motionless, hoodwinking the fine gauze.

他们来到一个仙境般的大殿，身穿黑长裙的夜坐在第二级台阶上，左右各有一个小孩，其中一个有如小爱神，在酣睡中微笑着，另一个直立不动，蒙着轻纱。猫从前台右侧上场。

Wild horsed couldn't drga me there.

八匹马都拉不动我。

Not just one or two people, but entire groups seemed to be immobilized.

并不仅仅是一两个人，而是一群人都坐着不动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。