不动

To get the lintels to stay inplace, the first stonemasonry techniqueswere used.

为了把楣石固定不动，工匠们第一次运用上了石匠技艺。

All was hushed and stonily still, like the moon and its lights and shadows.

一切都寂然无声，滞然不动，就像月亮、月光和它的阴影一样。

The company faced the bridge staring stonily, motionless.

连队面桥而立，石头般凝视着，一动也不动。

What the boy had really meant was,"You have a face that would stop a clock."

其实男孩真正的意思是"你的脸丑的能让表都走不动。"

And if it stops moving, subsidise it.

如果它不动了，那就扶植它。

Cognition of unmovable suchness is called enlightenment .

观到自己不动的心，即为见性。

What I miss is summertime, the illusion t hat the sun is standing still and the future is keeping its distance.

我惦念的是夏季，是以为太阳光会伫立不动而未来总在老远的那种幻觉。

How about your favourite cocktail supersized beyond your ability to carry it?

这里有你最喜欢的鸡尾酒，还是超大号的，你那都拿不动，怎么样？

Abstract］ Objective Investigating the acinetobacter antibiotic susceptibilities and assistance ratio in pulmonary infection in order to promote rational drug use in the clinic.

摘要］ 目的检测引起肺部感染的不动杆菌对抗生素的敏感性和耐药率，以指导临床合理用药。

Objective To analyze the clinical manifestations and antibiotic susceptibilities of Acinetobacter infection of the lower respiratory tract in the elderly patients with chronic pulmonary heart disease.

目的 了解老年慢性肺心病患者下呼吸道不动杆菌感染的致病特点和对抗生素的敏感性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。