不动

But in, you know, the Muggle world, people just stay put in photos.

在麻瓜世界里，照片里的人通常都是不动的。

We are too exhausted to move one step, so turn round to go home.

我们已筋疲力尽，再也走不动了，只好掉头回家。

P% D' b.{0 影视帝国,bt,bt电影,bt连续剧,bt动漫,bt游戏 The movie will shift its focus on Adam Stifler, the cousin of Matt and Steve (Seann William Scott in the first three films), a youngster who is nothing like his wild relations.

这部影片的焦点转向了Adam Stifler，他是Matt和Steve（Seann William Scott出现在前三部影片中）的堂兄，是个小毛孩，一点也不象他那些狂野的亲戚。

Why Did they lie so stilly where they'd dropped?

为什么 他们掉下后就静止不动？

No matter what you say, he just won't stir.

不管你说什么，他就是不动窝。

This nocturnal insect holds stock-still during daylight hours to help conceal its contours .

这种夜间活动的昆虫，在白天的数个小时内都完全保持不动，以帮助隐匿其轮廓。

Xiangzi gripping his right elbow, stood stock-still .

祥子托着右肘，不动。

He sat stone-still for hours.

他一动也不动地坐了几个小时。

Barely two blocks back from the water, on either side of the bayou, the town abruptly stops, giving way to an endless maze of marsh grass and open water and more marsh grass adorned with statuesque snowy egrets fishing stone-still in a pose straight out of an Audubon painting.

向左或向走两条街﹐小镇就突然不见了﹐再过去就是一望无际的沼泽草地和空旷的水域﹐再远是更多的沼泽草地﹐其间点缀着雪点般的白鹭﹐它们寂静不动的捕鱼形象﹐有如出自奥特朋的油画。

To get the lintels to stay in place, the first stonemasonry techniques were used.

为了把楣石固定不动，工匠们第一次运用上了石匠技艺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。