不动

The stabilization of an unstable periodic orbit in a neighborhood of an unstable fixed point is studied.

讨论了不稳定不动点邻域的不稳定轨道的稳定问题。

Can't keep still all day, and not being a pussycat, I don't like to doze by the fire.

不可能！我才不愿整天呆着不动，活像一只懒猫。

Though decidedly shaken by the fall from the tower upon him, Roderigo defied the old gentleman and refused to stir.

虽然被倒下的塔楼砸得不轻，罗德力戈并没有忘掉自己的角色，他不理睬这位老绅士，就是不动身子。

I also made a silent wish—make every home a smoke—free zone.

轻轻的，不出声的，不动的，平静的，朴素的，不耀眼的，温和的，文静的，不易激动的

Whate'er the theme, the Maiden sang As if her song could have no ending; I saw her singing at her work, And o'er the sickle bending;—— I listen'd, motionless and still; And, as I mounted up the hill, The music in my heart I bore, Long after it was heard no more.

姑娘唱什么，我猜不着，她的歌如流水永无尽头；只见她一面唱一面干活，弯腰挥镰，操劳不休……我凝神不动，听她歌唱，然后，当我登上了山岗，尽管歌声早已不能听到，它却仍在我心头缭绕。

Infact , when the machine works on the track which is mudding and hardening , especially on hardening line ,RM-80 can not give full play to its productivity , and sometime the machine can not go forward with excavating chain turnning , which results in a low productivity of not more than 100 meters per hour .

在我们的生产实际中，尤其在板结地段，RM80型全断面道碴清筛机的作业效率就不能得以充分的发挥，经常出现挖掘链转不动、清筛机不前进，或者是作业效率很低，以致于每小时作业速度不足百米的情况。

But it is to live miserable we know not why; to work sore and yet gain nothing; to be heart-worn, weary, yet isolated, unrelated, girt in with a cold universal Laissez-faire: it is to die slowly all our life long, imprisoned in a deaf, dead Infinite Injustice,- as in the accursed iron belly of a Phalaris Bull!

悲惨的是活得可怜，而不知为什么；是工作得筋骨酸痛而无所得；是心酸，疲惫，却又孤立无援，被冷冰冰的普遍的自由放任主义紧紧裹在中间；是整个一生都在慢慢死去，被禁闭在一种不闻，不动，无边的不正义之中，就象被扔进了暴君的铜牛的该死的铁肚里一般。

They looked from afar at isolated cottages and little inns, and were inclined to approach one of the latter, when their hearts failed them, and they sheered off.

走到后来，他们迈不动脚步了，只好停下来不走了。&我们能不能在树下睡觉呢？&她问。

No shoot, says Friday, no yet, me shoot nom, me no kill; me stay, give you one more laugh; and indeed so he did, as you will see presently; for when the Bear see his Enemy gone, he comes back from the Bough where he stood; but did it mighty leisurely, looking behind him every Step, and coming backward till he got into the Body of the Tree; then with the same hinder End foremost, he came down the Tree, grasping it with his Claws, and moving one Foot at a Time, very leisurely; at this Juncture, and just before he could set his hind Feet upon the Ground, Friday stept up close to him, clapt the Muzzle of his Piece into his Ear, and shot him dead as a Stone.

你不到我这儿来，我到你那儿去。说完，他爬到树枝的末梢，那地方只要用他的体重一压，就会垂下来。他轻轻从树枝上滑下来，等到他离地不远时，一下子就跳到地上，飞也似地向他的枪跑过去，把枪拿在手里，站在那里一动也不动。

My car won't start, I don't know why, it just won't crank up.

我的车就是发不动，我不知道为什么，它就是发不起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。