不动

Pure motionlessness does not exist, neither does pure motion.

净是不动没有，净是动也没有。

Lying there she heard a rending crash as one side of a pergola that the old eunuch had struck in passing came tumbling to the ground.

太后筋疲力竭，再也动弹不得，惊惶之下，却见海老公伏在倒塌的花架之上，动也不动了。

In the first part, we report the application of a set of parallel dual tweezers, one stationary and one movable, to trap a polystyrene bead (suspended in de-ionized water) and drag it away from one of the trap centers beyond the linear (Hooke's spring) regime, to probe the nonlinear optical force constants associate with the optical trap.

在第一部分，我们建立了一个包含一道不动雷射光与一道可动雷射光的平行双道光钳，由此光钳钳住并移动悬浮於去离子水中的聚苯乙烯小球，使小球与其中一道光钳中心的距离远超出光钳的线性范围，来探讨光钳的非线性效应。

When he looked again, her face, immobile in sleep, appeared to redden .

灯光里她睫毛仿佛微动，鸿渐一跳，想也许自己错，又似乎她忽然呼吸短促，再一看，她睡着不动的脸像在泛红。

By now in the hopper sand how many changed to the draft control, when the advance must examine that in fights sand how many to decide, the advance backlash must be flexible, when the sand bed landslide mechanical work strenuous or does not draw wants the hauling rope to loosen, causes the ship to draw back backward, up to until digs moves.

这时料斗内沙子的多少改用牵引控制，前进时要查看斗内沙子的多少而定，前进后退要灵活，如遇沙层塌方机械工作吃力或拉不动时要牵引绳松开，使船向后退，直至挖动为止。

All around me the black fir-points stood upright and stock-still.

我的周围，黝黑的枞树尖顶挺立着动也不动。

A hybrid control strategy using both state feedback and parameter perturbation is applied to control the chaotic orbits embedded in the stroboscopic model in order to stabilize it to an equilibrium point.

采用一种既包含状态反馈又包含参数摄动的混合控制策略来控制频闪模型的混沌轨道，将其稳定到不动点。

Well, my "unmovable estate" just "moved."

那么，谁动了我的"不动"产？

Results showed that strain SY21 was Acinetobacter sp., strain SY22 Neisseria sp., strain SY23 Plesiomonas sp., strain SY24 Xanthomonas sp., strain SY42 Azotobacter sp., strain SY43 Flavobacterium sp., and strain SY44 Pseudomonas.sp.. Removal efficiency of the bacteria to TPH reached about 80% after 8 days' inoculation, which is higher than that of bacteria reported.

菌株鉴定结果表明，SY21为不动细菌属，SY22为奈瑟氏球菌属，SY23为邻单胞菌属、SY24为黄单胞菌属、SY42为动胶菌属、SY43为黄杆菌属、SY44为假单胞菌属。7株菌的降油试验结果表明，降解8d后，加菌试样的石油烃降解率均达到80%左右，7株菌的石油烃降解速率高于目前已有的报道。

Attached directly to the bone but to a tough, nonstretchable cord, or tendon, that is attached to the

肌肉与不动骨相连的一端叫肌起端，与动骨相连的一端叫附着端。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。