不加入

Confucius said: A gentleperson is harmonious but not clannish.

孔子说：君子可以和谐相处，但不会加入小团体干坏事。

A petty person is clannish but not harmonious.

小人可以加入小团体干坏事，但不会与他人和谐相处。

Zoe Cruz, co-president of Morgan Stanley, recalls that when she joined the firm in 1982 it had fewer than 3,000 employees in its main office in New York and two smaller ones in London and Tokyo.

摩根-斯坦利的联合总裁Zoe Cruz回忆说，1982年，她加入的时候，公司只在纽约的总部以及伦敦和东京的两个较小的分部，员工总数还不到3000人。

Until the storm hit, Shiao Lin was a close-knit agricultural community, cobbling together an uncertain living growing ginger, rice, peaches, and most recently coffee.

直到暴风雨袭击，小林村是个紧密结合的农业社区，靠著种植生姜、稻米、桃子及最近加入的咖啡，拼拼凑凑地过著不稳定的生活。

No will or any part thereof, which is in any manner revoked, shall be revived otherwise than by the re-execution thereof or by a codicil executed in accordance with section 5 and showing an intention to revive it.

遗嘱的全部或任何部分，无论以任何方式撤消后，除非按照第 5 条重新签立或加入依第 5 条签立的遗嘱更改附件，并表明意愿是恢复遗嘱的效力，否则该遗嘱的全部或任何部分均不能恢复效力。

No will or codicil, or any part thereof, which shall be in any manner revoked, shall be revived otherwise than by the re-execution thereof, or by a codicil executed in the manner required by this Act and showing an intention to revive the will or codicil.

遗嘱的全部或任何部分，无论以任何方式撤销后，除非按照本条例重新签立或加入按照第 5 条签立的遗嘱更改附件，表明意愿是恢复遗嘱的并效力，否则该遗嘱的全部或任何部分均不能恢复效力。

That is likely to feel more like colonisation than a voluntary "political union".

这种感觉可能更像是被殖民，而不是一个自愿加入的"政治联盟"。

Actually a lot of the 'boys' seem to have done the same, so I'm guessing we could expect more combativeness from them in the future, which is why I wonder just how many players will come in.

他过去看起来比任何人小一圈，但现在却不这样了，所以我猜测我们在未来可以看到这帮小球员有着更多的杀气，这也是我怀疑究竟会有多少新球员加入的原因。

But you certainly don't come into it with a view that, thinking this a great investment.

但是当然不会带着这是一笔重大投资的想法而加入其中。

I will never forget the day on which I joined the Communist Party of China.

我永远也不会忘记我加入中国共产党的那一天。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失